2008-01-01

[社论]大运河可行性须客观论证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,总统职务交接委员会去年年末曾要求国内五大建筑公司的首席执行官们研究李明博总统当选人的核心竞选承诺——韩半岛大运河项目的可行性及是否参与该项目,由此引发争议。

尽管交接委员会解释称并非事实,但从韩半岛大运河特别工作组正在运作这一点看,推进该项目的意志似乎十分坚定;据悉,为吸引民间资本,有关方面正在研究让国内建筑公司乃至外国建筑公司参与的方案。要求国内大型建筑公司按商业逻辑评估项目可行性的说法,似也源自于此。

然而,即便采用民资方式,不仅需要天文数字般的费用,而且国民意见极端分化,如在交接委员会时期要求民间大企业研究此类项目的可行性,稍有不慎便可能被误解为强迫或施压。

即使是赞成与反对极端对立、未经充分可行性评估的竞选承诺,一旦在执政初期强行推进,也很可能在政治力量的推动下上马。

卢泰愚候选人的新万金项目和京釜高铁、卢武铉候选人的行政首都迁移等即属此类。此外,大型项目的可行性除了单纯的科学验证之外,还须妥善进行成本收益分析;若民间企业顾及执政势力而甘愿承受亏损推进项目,则存在形成新的政经勾结的隐患。若经济性不佳而由政府弥补亏损,则可能造成预算浪费。

大运河的核心争议点多种多样,包括环境破坏问题、所需资金测算以及物流需求等经济效果。有观点指出,对这些各类争议点的客观评价自不必说,就连项目可行性也难说已形成国民共识。若交由国策研究机构或存在利害关系的民间企业判断,客观性将有所欠缺。

关于韩半岛大运河承诺,李当选人此前已表示:“将以世界级技术进行验证,并让国内外环境专家重新审查。”比起强行推进,更需要客观且充分的研究评估。

阅读韩文原文