2008-01-01

[时评]软实力就是竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21世纪是软实力的时代。哈佛大学教授约瑟夫·奈提出了“软实力”理论,即除经济实力、军事实力之外,一个国家的文化能力或吸引力也能实现政治目的。文化成为国力尺度的时代已经到来。正如我们在市场上选择所谓有名气的产品一样,在当今世界这个市场上,拥有更出色品牌与形象的国家将占据更好的货架。

当今发达国家正致力于培育国家的文化竞争力,即软实力。英国、法国、德国、日本等已经确立自身较高品牌价值的文化先进国,在预算和人力规模方面投入国际交流事业的财源是我国的10倍至40倍,这一点极具启示意义。

举例而言,新西兰在1999年打造了“100%纯净”的口号,着手构建旅游国家的品牌。结果外国游客增加了33%,并吸引了《指环王》等影片来此拍摄,创造了巨额收入,同时在世界人心中树立了拥有得天独厚自然环境、富有创新与创意的国家形象。

相反,韩国的情况如何呢?去年韩国的经济规模位居第12位,而德国评估机构安霍尔特-GMI公布的韩国国家品牌排名在35个经济合作与发展组织(OECD)成员国中仅列第25位。这低于俄罗斯、匈牙利、巴西、阿根廷等国家,意味着品牌价值仅相当于实际国内生产总值(GDP)的30%水平。

据韩国贸易协会2005年的统计,我国53%的企业人士回答说在世界市场上经历过“韩国折价”。意思是曾因国家形象而在海外活动中受到负面影响。证券市场也是如此。像三星集团这样的韩国代表性企业,虽然其产品的优秀性在海外市场得到认可,但在纽约股市却被低估约30%。

还出现了比“韩国折价”更为负面的现象。世界人知道三星集团,却不知道韩国。不久前针对美国大学生进行的韩国形象调查显示,三星集团、LG、现代汽车等被认为是美国及日本企业,而且他们中大部分人连韩国的位置都不知道。

以世界前10位经济大国为目标的韩国,如今已到了举全国之力提升“韩国股份公司”品牌价值的时候。政府层面亟需努力,让国际社会理解韩国的真实面貌、确保对韩国的支持群体,同时形成并扩散国民对公共外交重要性的共识。此外,还应提出明确的国家品牌,为宣传韩国的宣传机构提供支持,并通过加强对世界极贫阶层对外援助的人道主义活动,提升韩国在国际社会中的形象。

民间领域的努力同样必要。以邻近的日本为例,“打造美丽日本”不仅有政府参与,各界专家和企业也共同参加,扩大对其特有尖端技术的投资,积极支持日本文化走向海外,集中发挥日本的强项。

国民也需要转变思维,认识到每一个人都是代表韩国的宣传使者。应当想到受国际社会指责的“丑陋的韩国人”行为会给国家带来的巨大损失。

韩国自有史以来从未像现在这样成为国际社会关注的焦点。战后50余年间取得的耀眼经济增长、作为信息技术(IT)强国的面貌、在日本、中国、东南亚、阿拉伯圈、南美等地兴起的韩流热潮等都非常令人鼓舞。像蚂蚁一样只靠埋头干活就能发展的时代已经过去。必须通过比任何时候都更积极的活动,让世界看到我们、听到我们并选择我们。现在正是尽情提振我们所拥有的软实力的时候。

阅读韩文原文