2008-01-01

“今年经济增长率仅为4%后段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官权五奎1日预测,今年经济增长率将仅为4%区间后段,新增就业岗位也将停留在与参与政府时期相近的年均30万人左右。相比下届政府提出的今年实现7%经济增长、年创造60万个就业岗位的目标,这一预测相当悲观。

权五奎当天在果川政府大楼举行的年初记者会上表示,下届政府上任的今年,韩国经济将“呈现潜在增长率水平的增长和就业增长态势”。他表示,受次级抵押贷款(次优住房抵押贷款)冲击和高油价等风险因素扩大影响,对外环境比去年恶化;国内方面,民间消费带动内需,出口保持两位数增长,但由于高油价等因素,消费者物价涨幅升至3%区间,成为经济运行的负担。他预计韩国经济将呈现下半年增速放缓的“上高下低”走势。

由于在金融与产业资本分离、燃油税下调等方面与参与政府政策路线不同的新政府即将上台,他对新一年经济政策运行谨言慎行。权五奎表示“原则是把现政府的政策基调维持到政府任期结束”,在金融与产业资本分离、燃油税问题上坚持既有立场,随后补充说:“具体经济政策将在政府内部意见协调之后,与政权交接委员会等进行协商。”他还说:“经济政策是不能中断的连续流程,因此所有经济主体经过成熟讨论、凝聚力量十分重要”,“为了圆满收尾参与政府的经济政策,为下届政府政策运行提供基础,我们将努力推动韩美自由贸易协定(FTA)国会批准同意等相关法案在今年2月临时国会上获得处理。”同时,权五奎还强调,为扩充经济增长潜力,需要推进监管改革、充实中小企业支援,并完善制度以促进优秀外籍人力流入。

在过去5年参与政府的经济政策方面,他倾诉的遗憾并非政策不足,而是国民的误解。被问及最感遗憾之处时,权五奎说:“我想引用《金融时报》(FT)关于韩国经济业绩与一般国民认知之间存在隔墙的报道来代替回答”,“就我个人而言,在财政经济部或经济副总理协调经济政策的过程中,并没有不足或遗憾之处。”他强调:“恢复到潜在增长率水平的增长态势,培育服务业、金融业等新产业,增强企业竞争力,缔结韩美FTA,确立创新主导型经济体系,这些都是参与政府的重大成果。”

不过权五奎补充说,在扩充社会安全网等方面仍有很长的路要走。关于社会两极分化问题,权五奎表示:“在全球化带来的两极分化趋势之外,确实存在经历2003年信用危机等而向下流动的阶层”,“恢复原状是极为艰难的课题,因此强化社会安全网比什么都重要。”权五奎断言:“愿景2030提出的9%福利支出增长率,是同时扩充增长潜力与社会安全网所需的最低数字”,“可以断言,今后任何政府都很难把福利支出增长率压到7%以下。”

阅读韩文原文