2007-12-31

[圆桌] 迎鼠年断想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戊子年新年的第一个清晨已经到来。虽然每天都会迎来早晨,但一年中第一天的早晨总让我们感到格外特别。或许正因如此,每到年末,许多人会前往正东津或太白山等各自心中的名胜,踏上观日出之旅。人们相信一定要看到新年第一轮日出,这一年才会顺利,并同时许下新年的愿望。

今年是鼠年。每到新年,人们通常会借当年生肖动物的寓意来送上祝福。然而对于老鼠这种动物,事实上并不容易这样做,因为它被视为有些令人厌恶的存在。

但老鼠也给我们带来启示。老鼠是与人类历史同行、生活在离人最近之处的动物。自古以来,我们的祖先认为家中老鼠消失就意味着房屋面临倒塌危险,于是修缮房屋;而当老鼠向高处迁移时,则视为洪水将至的征兆并加以防备。因此可以说,老鼠是一种能够及早察觉危险并提前防备的、具有智慧的动物。

老鼠也是多产的象征。因为一年繁殖五次以上,无论人们喜欢与否,它至今仍与我们共存。此外,老鼠作为十二生肖之首,还具有开启一个新时代的象征意义。

今年是新政府启航之年。当前我们最有共鸣的最大话题无疑是“经济”。占国内企业数量99%、全体就业88%的中小企业,是支撑我国经济的根基。

作为引领我国最大的中小企业专门综合支援机构的负责人,笔者的新年愿望首先是希望今年能成为中小企业踊跃创业、投资活跃、为我国经济注入活力的一年。

今年信用保证基金计划将支援集中于中小企业创业活跃化。摆脱过去以供给企业所需运营资金为主的单纯资金支援方式,计划启动从创业前阶段直至成长为各产业国民企业期间,将创业咨询、经营指导、金融支援等相结合的一体化支援体系。以此积极支持今年成为创造更多就业岗位、提升国民经济活力的元年。

同时,将集中支援力量,帮助中小企业通过创新经营具备全球竞争力。希望在新政府启航的戊子年,今年能成为以鼠的智慧与生命力开启希望的一年。祝各位中小企业人士新年身体健康、事业顺利。

阅读韩文原文