2007-12-31

“看不见的力量”造就发达国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看不见的力量”造就发达国家 ■ 2008 希望元年 迈向“软实力韩国”工业化虽已成功 但生活满意度垫底须通过以文化与知识为中心的质量型增长提升国格

崔炯旭 记者 choihuk@sed.co.kr

   相关报道

•  有魅力的韩国是增长之源

• 韩国的“软实力”资源何在

如今大韩民国正站在“跃升为发达国家还是滞留于中等收入国家”的十字路口。

韩国自1948年建国以来,在60周年之际同时实现了工业化与民主化,成为后发展中国家最想效仿的发展模式。韩国实现了世界历史上前所未有的压缩式增长,崛起为世界第11位左右的经济大国。半导体、汽车、钢铁等主力产业领域已实现飞跃式成长,不再是“后发追赶”,而是与发达国家展开领先竞争。

然而与这些成功相反,韩国国民的生活满意度处于世界最低水平。据美国非营利民调机构皮尤研究中心去年的调查,在47个受访国家中,韩国国民的国家满意度仅列第45位,仅高于处于战争状态的巴勒斯坦和黎巴嫩。

后发国家急于向韩国学习,为何韩国国民满意度如此之低?前韩国银行总裁朴昇表示:“工业化成功使国民收入提高,但教育、休憩空间、社会保障、秩序等社会公共品未能积累,导致生活质量下降”,“个人在物质上富裕了,社会却贫穷,这就是我们的现实”。

他解释说,如今已进入这样一个时代:若全体国民不树立共同体意识、不壮大社会财富,就无法迈入发达国家行列。而且对经济增长可持续性的疑虑也在上升。对外方面,在全球化的汹涌浪潮中,金砖国家(BRICs)追赶猛烈;对内则遍布老龄化与低生育率、两极分化、南北关系不稳定、增长潜力后退等危机因素。

尤其是提高增长率本身并不容易,增长对就业、收入等国民经济的传导效应也大幅下降。因此,人均国民总收入(GNI)1万至2万美元时代的国家发展战略,与迈向3万至4万美元的战略必然不同。值大韩民国建国60周年之际,超越工业化与民主化的对立、把国家品格提升一个层次的工作已迫在眉睫。

专家指出,以往政府主导的数量型增长已达极限,要迈入发达国家,必须有以软件为中心的质量型增长作支撑。要求与提高了的经济实力相称,使制度、惯例、意识结构更具弹性,并以知识与创新推动传统制造业和服务业高级化。

韩国开发研究院(KDI)产业与企业经济研究部长禹天植表示:“我国经济几乎是二战前殖民地国家中唯一达到发达国家水平的,但在文化社会成熟度、生活质量、国际地位等方面差距依然很大”,“已到了不解决这些问题就无法成为发达国家、也无法持续增长的时点”。

今年建国60周年,应成为大韩民国在硬件之外扩充软实力、在国际上确立“令人想效仿的国家”“有魅力的大韩民国”地位的元年。为此,需要通过培育知识型产业扩充稳定的增长基础、培养高端人才并提升生产率、缓和社会矛盾、革新国民意识、推进政治稳定与监管改革及法治等国家治理改革,并跃升为东北亚枢纽国家。这正是Seoul Economic Daily推出新年策划系列“软实力,韩国”的原因。

输入时间:2007/12/31 17:26

阅读韩文原文