2007-12-31

“须大刀阔斧纠正官僚集团利己主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会委员长李庆淑向政府各部门的集体利己主义发出了严厉警告。

李委员长31日在首尔三清洞交接委员会办公室举行就任后首次正式记者会,表示“国政须具有连续性和稳定性”,“做得好的部分、应予发展的部分要延续下去”。

但李委员长强调:“但这并不意味着连官僚社会的问题或集体利己主义都予以容忍”,“这部分必须大刀阔斧地纠正”。

他接着表示“交接委员会信任公务员”,并补充说“希望公务员社会在营造自发、能动完成本职工作的氛围并加以鼓励的过程中发生变化”。

他还说明:“新政府的蓝图必须精细制定,但给定的时间太短”,“计划尽可能在1月初之前完成政府部门的业务汇报”。他强调“交接委员会不是占领军或权力组织,而是临时组织”,并表示“将开展为新政府迈向先进化架设坚实桥梁的工作”,为交接委员会的角色划出明确界限。

他同时表示“会努力工作,但不会有过度的欲望”,“将集中精力大刀阔斧地清除不利于经济振兴和国民团结的障碍”。

关于政府机构改革,李委员长说明:“认为公务员完全没有必要感到不安”,“与当选人提出的指导方针一致,交接委员会的想法是不减少数量,而是通过职能调整提高政府运营效率”。

阅读韩文原文