2007-12-31

[人物聚焦]就任一周年的联合国秘书长潘基文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国秘书长潘基文表示,计划今年首次以秘书长身份访问韩国。但对于访问朝鲜问题,他划清界限称“为时过早”。

即将迎来就任一周年的他说:“我认为2008年有必要访问韩国,将与韩国政府协商确定日程。”

潘基文还说:“国民的支持让我多次感动,但现在除了精神上的支持,希望也能给予政策层面的支持。”他并要求“希望韩国能与世界第11大经济强国的地位相称,提高对国际社会的贡献度”。记者在联合国总部会见了迎来就任一周年的潘基文秘书长。

以下是与潘基文秘书长的一问一答。

-度过就任首年,感受应该与众不同。

▦ 我想过去一年我大概是世界上最忙的人之一。过去一年我有132天在海外度过,访问了58个国家、120多个城市。特别是今年9月联合国大会期间,10天内与120多个国家的首脑举行了会谈。担任外交部长官时,一天最多消化18项日程,而今年9月有时一天要消化28项。

-过去一年集中在哪些工作上?

▦ 联合国改革以及解决(苏丹)达尔富尔冲突等地区冲突、推进千年发展目标(MDG)、提高国际社会对气候变化的关注,并努力改变联合国的工作文化。特别是我从自身做起,率先垂范,带领联合国职员。关于达尔富尔冲突,从明年1月起混合维和部队将开始派遣,我认为已经打下了基础。尤其是在巴厘岛气候变化会议上通过了体现环境问题国际行动意志的“巴厘岛路线图”,对此我感到自豪和骄傲。

-请您自我评价过去一年的成果。

▦ 过去一年工作中,我一次也没有使用“成功”这个词,因为事情仍在进行中。不过我自认为已经很好地打下了能够解决问题的基础。只要基础搭好并切实落实,就可以了。

-2008年联合国的重点推进课题是什么?

▦ 2008年是《世界人权宣言》通过60周年。我们将提高国际社会对人权的意志,并在联合国层面推进保护人权的努力。朝鲜人权问题也将在综合审视国际人权问题的过程中加以处理。我们还将加快达尔富尔混合维和部队的部署。

-有什么想对韩国政府叮嘱的吗?

▦ 我想说的是,希望韩国作为世界第11大经济强国、民主大国,发挥与其地位相称的更大作用。希望大幅增加ODA(政府开发援助),并在气候变化谈判和维和问题上率先做出贡献。过去一年国民的支持令我非常感激,也让我多次感动。今后希望能给予政策层面的支持。

-是否有访问韩国和朝鲜的计划?

▦ 2007年没有访问韩国的机会,反过来看这也有积极的一面,意味着朝鲜半岛问题管理得很好,联合国秘书长不必急于投入关注。但在就任第二年,我认为有必要访问韩国。至于访问朝鲜的问题,在现阶段谈论似乎为时过早。这不仅涉及南北关系和六方会谈的进展,也需要与安理会理事国协商,因此访问朝鲜的问题将视时机再行研究。

-为提升韩国的国际地位应该做什么?

▦ 对韩国的期待相当高。走访世界各国时,我感受到对我的期待中既有对联合国秘书长的期待,也有因为我是韩国人而寄予的相当大的期待。现在韩国应当关注自己对国际社会贡献多少、获得多少认可和评价。在东明部队派遣之前,韩国对维和活动的贡献度在80位左右。ODA规模也只有经合组织(OECD)平均水平的约六分之一。我记得韩国的目标是到2015年ODA达到GDP的0.25%,若目标定在这一水平,很难在国际社会赢得尊重。

-是否有邀请朝鲜国防委员长金正日的想法?

▦ 出席联合国会议的代表团由各国政府决定。我们通常只是一律向首脑级人士发出信函。金委员长寄来了贺年卡,26日收到的,上面没有签名,只有名字。

-请介绍一下您个人坚持的纪律。

▦ 待批文件不会拖过一天。在办公室没处理完,就在家里处理材料。我原以为自己在工作上已经相当锻炼了,但来到联合国后发现根本无法相比。平均睡4个半小时左右,忙的时候睡3个Bando C&S。开记者会时,各界各层的提问都会涌来,有时也有难以回答的问题。总要学习背景和历史,相当吃力。现在我可以用15个国家的语言致简短问候。

潘基文

▦1944年出生于忠北阴城

▦1963年忠州高中毕业

▦1970年首尔大学外交学系毕业

▦1985年哈佛大学行政学硕士

▦1990~92年外务部美洲局局长

▦2000~01年外交通商部次官

▦2002~03年驻联合国总部大使

▦2003~04年总统外交辅佐官

▦2004~06年外务部长官

阅读韩文原文