2007-12-31

[2008韩国文化界气象图] 出版:大型国际活动举办 版权出口有望大增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年出版业界预计将因大规模国际活动而迎来前所未有的繁忙一年。因为汇聚2006年诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克、亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯等全球出版业界代表及作者的2008年国际出版商协会大会将于5月在首尔举行。

围绕同期举行的首尔国际图书展升级事宜,出版业界为向全世界正确介绍韩国出版产业现状,计划自年初起加快筹备工作。此外,还将正式启动2009年3月举行的博洛尼亚童书展主宾国活动的筹备工作。

专家认为,这些国际活动将对此前增长并不明显的韩国出版物海外出口扩大产生重大影响。

大韩出版文化协会(以下简称出协)次长文胜贤表示:"2005年法兰克福主宾国活动以后,海外对韩国著作物的关注呈日益增强趋势","2007年通过海外图书展出口的韩国出版物版权约为600万美元,数字相对较少,但预计在今年国际出版商协会大会之后将大幅增长"。

业界认为,迄今韩国出版物的版权出口大多为儿童图书,但通过本次活动,其范围将有所拓宽。

图书定价制也有望成为今年出版业界的议题。2005年为阻止网络书店过度打折而提出的图书定价制虽于去年10月修订,但并未彻底消除出版业界长期积累的矛盾。

出协表示,今年将把解决图书定价制问题作为重点工作,以确立出版流通秩序和法制。为此,出协计划设立自律性协商机构(暂称)"出版流通协议机构",就法律未能规定的细节通过相互协议规约,使健全的出版流通秩序得以扎根。

文化强国的核心是内容。出版业界被比喻为电影、音乐剧等所谓未来型产业各类文化产业根源的内容即故事工厂,其竞争力无论怎样强调都不过分。将文化强国作为新增长动力提出的政府,其成败取决于今年出版产业的跃升与成长。

阅读韩文原文