2007-12-31

[2008韩国文化界气象图] 演出:音乐剧市场将更大 话剧大型企划接连推出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年是演出产业在量上大幅增长的一年。据票务预订网站Interpark ENT数据,去年登上舞台的演出共4568个,比2006年的3961个增加15%。Interpark ENT的演出销售总额也达1500.9亿韩元,比2006年的1071亿韩元增加41%。

预计今年演出产业仍将延续这一增长势头。音乐剧和演唱会将主导演出产业,大型古典音乐演出等则起到支撑作用。

因艺术殿堂歌剧院火灾而预计演出场次将少于往年的歌剧、芭蕾,也计划通过地方巡演等尽可能恢复正常。今年尤其受关注的是,长期陷入低迷的话剧能否借“话剧热战”、近代剧100周年活动等大型策划摆脱不景气。

预计今年演出界的中心仍非音乐剧莫属。以海外大作音乐剧和以电影为原作的韩国原创音乐剧两大主轴为中心,市场规模有望大幅扩大。

以今年年初的音乐剧《九》(Nine)为开端,今年《窈窕淑女》(My Fair Lady)等海外大型音乐剧的首演接连不断。与之相对,韩国音乐剧界的策略是以《广播明星》、《我心中的风琴》等以电影为原作的音乐剧,即所谓“电影剧”来吸引观众。

歌剧、芭蕾等因艺术殿堂歌剧院火灾余波,不得不变更日程。国立歌剧团表示,将不推出新作,而以人气剧目的地方巡演为中心,把演出场次维持在往年水平。各芭蕾舞团也计划通过首尔近郊的替代演出场馆,不缩减演出日程。

今年备受瞩目的门类是话剧。因为已筹备了赵在显为韩国话剧复兴投入25亿韩元预算的《话剧热战2》,以及纪念1908年开设的近代式剧场圆觉社的“近代剧引入100周年活动”等大型策划。分别由民营剧团和国公立剧团策划的这些活动能否成为话剧复兴的契机,令人关注。

阅读韩文原文