2007-12-31

[2008韩国文化界气象图] 电影:《好家伙坏家伙怪家伙》等大片票房成败受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国家主导的产业社会范式转向个人创意与想法成为增长钥匙的大趋势中,2008戊子年文化界。在迫切需要强化文化产业竞争力的今年,预计国内文化产业将成为跃升至世界舞台中心的一年。

处于扩大以电视剧和流行音乐为中心掀起的韩流版图之核心位置的,是包括音乐剧在内的演出业界。特别是继《乱打》之后,《JUMP》成功登陆百老汇并获好评,以非语言剧为先锋的“韩国产演出”今年有望更深地进入世界观众的关注范围。

摆脱“盗版之国”恶名、跃升为世界七大出版国的国内出版业界,今年也有望借世界出版业界盛会“2008年国际出版商协会大会”实现大幅增长。

此外,美术界搭乘景气繁荣势头,继去年之后国内作家进军海外预计将更加活跃。电影产业方面,国内尚未摆脱萧条期,但世界市场专家甚至把印度和韩国列为好莱坞大片行不通的国家,其增长潜力获得认可。以下逐一分析出版、电影、美术、演出等今年各领域的前景。

去年韩国电影界拿到了惨淡的成绩单。观众比前一年2006年减少约26%,而且超过盈亏平衡点(BEP)的影片仅占上映作品的6%,经历了严酷考验。据电影振兴委员会,韩国电影单片平均收益率为负62.1%,比前一年恶化约3倍。

问题严重之处在于,普遍预测今年也难以轻易走出这种不景气的泥潭。面临崩溃危机的韩国电影界,究竟能否挤掉泡沫、在2008年迎来转折点。

今年电影界在整体低迷局面下,唯资本投资预计不会比往年大幅减少。因为预计CJ娱乐、Showbox、乐天娱乐等三大发行公司不会削减投资额。据悉CJ娱乐与Showbox将各执行600亿韩元左右资金,乐天娱乐也将投资400亿韩元。

此外,正式进军电影市场的KT和SK电讯等通信公司已备好数百亿韩元左右的“实弹”并显示出意愿,投资心理事实上并不那么悲观。

但业界认为,今年韩国电影的成败取决于从上半年起陆续上映的韩国式大片的票房。因为投入80亿~100亿韩元左右规模的《好家伙坏家伙怪家伙》《神机箭》《摩登男人》《你在远方》等大片如接连票房惨败,担忧将对电影产业整体造成巨大打击。

此外,为解决目前依赖影院收入的非正常收益结构问题等,重振DVD等附加版权市场也是电影界须解决的课题。实际上电影界计划以电影制作者协议会等为中心,从今年初起开展根除非法复制的全民运动。

由此,非法复制问题预计将继去年反对缩减银幕配额斗争之后,迅速成为忠武路的热点议题。此外,把影院票价由现行7000~8000韩元调整至1万韩元水平的现实化方案,预计也将成为今年电影界的“烫手山芋”。

阅读韩文原文