2007-12-31

[大韩民国建国60年]从面粉、制糖“食品”企业跃升IT强国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去60年间,韩国产业界从“荒地”上培育出了“森林”。

光复后为解决温饱而生产面粉和糖的企业,如今已在半导体、手机等尖端信息技术(IT)产业和重工业领域成长为世界级强者,无论在企业数量、业务多元化、经营业绩还是全球地位等所有方面,都取得了与60年前无法相提并论的飞跃式发展。

在此期间,与剧变的韩国现代史同步而消失在历史中的企业也数不胜数,开发经济时代以来的政经勾结、不透明的治理结构等也曾令反企业情绪高涨。但毫无争议的是,正是企业将靠国际援助勉强维生的韩国推升为世界第13大经济体,成为经济增长的主角。

◇从温室走向全球无限竞争市场=韩国企业真正奠定成长基础是在20世纪50年代韩国战争之后。以日本留下的敌产企业和美国援助物资为基础,制糖、制粉、棉织等所谓“三白”产业引领增长,当时三养集团位居财界第一。

从20世纪60年代起,政府主导的经济开发政策启动,大企业的高速增长一直延续到80年代后期。特别是钢铁、有色金属、造船、电子、化学、机械产业依靠银行资金急剧扩张。财阀集团在政府庇护下形成也正是这一时期。现代、三星集团、乐喜金星、大宇、鲜京、双龙等当时六大企业的年销售额从1973年的4000亿韩元增至1980年的14万7000亿韩元,旗下子公司从116家激增至308家。

一味追求增长的企业开始出现变化,是从20世纪80年代后期面临民主化带来的劳资争议、工资上涨以及市场开放等内外风险之时开始的。终于,1997年冲击韩国经济的外汇危机使国内30大集团中的16个集团崩塌,大幅动摇了财界格局。但危机促使企业进行刮骨式结构调整并引入竞争体制,结果成为强制性改善体质的契机。此后10年间,虽有观点指出反企业情绪和经济环境变化使企业家精神受挫,但随着标榜“适合经商的国家”的下届政府启动,外界对企业未来迎来新的飞跃舞台的期待正在升温。

◇60年间企业兴衰不断=据三星经济研究所资料,1955年的100大企业中,到2004年仍位列财界100强之内的企业有CJ(CJ集团)、LG化学、现代海上(东方海上保险)、韩进重工业、大林产业、韩华集团、韩国电力等7家。随着开发政策保护伞的撤除,全面展开的竞争体制与外汇危机的冲击大幅改写了财界版图。

观察这些兴衰企业,便可读出过去60年韩国产业界的脉络。在轻工业主导增长的20世纪70年代之前,金星纺织、大韩纺织、三养集团、CJ集团等居前;70至80年代,在出口驱动政策的推动下,Samsung C&T、大宇实业等综合商社以及Hyundai Engineering & Construction、油公、湖南炼油等建设、炼油企业快速成长。此后到外汇危机之前,Samsung Electronics、LG电子、现代汽车等崛起;之后除此之外,三星生命、SK电讯等通信、金融企业地位上升。

相反,20世纪90年代的外汇危机将此前只顾扩大规模而轻视盈利能力的众多企业逐出市场。仅1997年一年,韩宝钢铁、Daenong、青丘等接连倒闭,以“世界经营”闻名的大宇集团被完全解体。海力士半导体等部分企业则经过残酷的结构调整摆脱不良资产,在市场上华丽重生。

◇跃升为全球企业……持续增长是关键=三星经济研究所首席研究员金钟年表示:“建国以来至今,韩国企业最大的变化是经营范式的转变”,“以外汇危机为契机,国内企业从量的增长转向重视软性竞争力。”实际上,危机之后随着国内企业外资持股激增,企业经营方式迅速向“英美式”全球标准靠拢,经营信息也更加透明。

如今企业的关键在于通过技术革新和新事业寻找增长动力,并化解过去10年根深蒂固的反企业情绪。三星集团会长李健熙去年初也曾指出,国内企业处于“中国追赶、日本领先的三明治境地”,强调外汇危机后10年间只专注于恢复盈利能力、忽视投资与增长所带来的危机意识。

金研究员表示:“国内企业在经历多次国内外危机后已培养出抗压能力”,“把这种能力转化为爆发性的增长活力,是今后的关键。”

阅读韩文原文