2007-12-30

KG化学“工厂停产中迎新年……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已总罢工20余天的KG化学工会成员在公司正门前举行集会。 “工厂内主要生产线停摆的情况下迎接新年,劳资双方都只剩遗憾。”

拖延约8个月的今年工资及集体协商破裂,本月初起工会开始罢工的蔚山市蔚州郡温山邑KG化学(原京畿化学)。

作为韩国最早的化肥生产企业,这家公司曾在法定管理与戏剧性重生的生死线上徘徊而备受关注,其员工及工会成员在上周末今年最后一次劳资协商中仍未找到共识。

长期罢工事态最终跨年,员工与工会成员一致沉浸在沉痛气氛中,为“忧郁的年末”感到惋惜。

KG化学一位劳资事务干部倾诉:“克服法定管理后艰难打下的再度腾飞基础,会不会因意外的罢工事态而搁浅,心里首先是恐惧。”

2003年摆脱法定管理后由现任郭载善会长收购的KG化学,此后保持年20%~30%的高增长,去年实现营业收入2266亿韩元。

摆脱法定管理仅三年便取得190亿韩元营业利润。与法定管理之前年600亿~700亿韩元的营业收入相比,可谓惊人的蜕变。

然而,这家公司因本次工会长期罢工事态,在法定管理事态之后再次面临重大危机。占总营业收入一半的化肥工厂近期全面停产,明年营业收入目标难以达成。

实际上,这家公司生产的农用化肥年产29万余吨,仅营业收入就达年1200亿韩元。但若这种停产状况持续,明年农忙期将无法满足每日2000余吨的需求量。

考虑到现有库存量,营业收入骤减已不可避免,甚至还令人担忧因供应不足而出现“化肥大乱”。

目前这家公司已停止主力产品化肥生产,投入部分非工会成员和事务职员,勉强生产自来水净水药剂、混凝土添加剂等。

工会方面主张:“公司困难时我们冻结工资、削减奖金,共同分担了痛苦”,“公司从2003年到去年连续盈利,却仍在制造雇佣不安、固守低工资结构”。

这家公司在今年4月开始的为期8个月的工资及集体协商中,就▲停止外包 ▲撤回对工会执行部的损害赔偿诉讼及民事、刑事告诉告发 ▲改善低工资结构等议题未能达成共识,协商破裂,工会于本月6日进入全面罢工。

蔚山商会一位相关人士表示:“地区经济界希望劳资双方尽早找到交汇点,新年里成为劳资和谐的企业。”

阅读韩文原文