2007-12-30

[投稿] 为高附加值旅游业注入活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,选出将带领大韩民国从国民收入2万美元水准迈向3万美元以上发达国家时代的船长的活动已经结束。谨向在第17届总统选举中获胜的李明博当选人致以祝贺。

过去10年,改革政府虽称在进行改革,却最终导致大量失业、非正规职大量产生、贫者愈贫富者愈富,即所谓社会两极化。旅游业界也在日益激烈的国际竞争中,站在是跃升为引领21世纪的旅游国家、还是就此沉沦的十字路口。

此前历届政府虽多次表示要培育旅游产业,但事实上旅游领域一直被排除在最优先政策之外。近来韩国旅游产业虽已开启外国游客600万人次时代,但受汇率、油价上涨、高物价等影响,价格竞争力下降,加之随着收入水平提高海外旅游急增,旅游收支赤字正在扩大。也就是说,无法要求1200万以上的海外旅行者节制作为全球化时代休闲活动的出境旅游。

因此,笔者认为,为使旅游产业跃上新台阶,当前正是需要划时代转变的重大时刻,为此想向李当选人及新政府有关人士提出几点建议。

第一,必须提升旅游产业的价值。世界知名研究机构和众多未来学者纷纷预测,旅游产业将成为主导21世纪服务经济的高附加值核心产业之一。笔者在参加众多旅游相关国际会议时也看到,不仅美国、日本等经济发达国家,中国、印度尼西亚、菲律宾等也认识到旅游作为未来产业的价值,正在全政府层面努力积极振兴旅游产业。例如印度尼西亚政府培养了像“Jup Abe”这样的旅游专家,将旅游产业培育成有益于国家利益的战略产业。

这一现象源于旅游不仅能促进国家或地区社会的国际化及经济活跃,还能积极创造新增就业等多种效益。近来我国对旅游产业的认识也发生了很大变化。因外汇获得率高、就业创造效果大而受到关注,尤其需要注意的是,这是年轻人青睐的职业群。

在青年失业严重的背景下,旅游领域的直接、间接就业2004年估算为256万人,2007年为380万人,预计2012年将超过500万人。鉴于李当选人也以振兴经济最为重要为前提,新政府应制定具体的实施计划,以提升旅游产业的这种价值并强化其竞争力。

第二,建议新政府任命旅游专家担任文化观光部长官或旅游领域要职。若由专家制定并推进旅游相关政策,从业者的真实需求将得到反映,解决问题的方式也会更具战略性。因为在任何领域,提出愿景并加以引导的领导者都很重要。旅游产业的核心是人。应通过具有长远眼光的专家,扩充和改善旅游基础设施及接待条件,强化旅游资源及商品的国际竞争力,并在面向外国游客的韩国旅游营销活动等方面发挥重要作用。

目前旅游产业与制造业一样,被评价为质量落后于日本、价格不及中国的“三明治处境”。为发展旅游产业,与开发旅游地、旅游商品同等重要的是发掘和培养专家。我们目前旅游相关专家不足,在确立符合自身特点的旅游产业方面面临困难。因此,只有营造培养旅游人力、让有才能的人才发挥能力的条件,并将旅游专家安排在合适岗位、尽其职责,韩国旅游产业的未来才会光明。

第三,为将旅游产业培育为国家战略产业,必须建立政府与民间共同合作的基础,包括对旅游产业一贯的政府政策、财政支持、现实的法律体系构建等。旅游领域的相关法律规制散见于各领域,包括旅游振兴法以及环境相关法、食品卫生法、首都圈整备法等。需要放宽这些规制的政策。

正如邻国日本通过对旅游产业的大胆政策转变实现了活跃化,我国也应在政府与民间有效分担角色的同时凝聚国民意志。将此前由公共部门主导的旅游振兴政策大幅委托给民间,由民间与公共部门设定共同目标,通过相互合作与努力确保国际竞争力,构建这样的合作体制应当最为优先。

由此,若旅游产业重获活力,笔者确信不久将迎来2000万人出境、3000万外国游客访问我国的“21世纪旅游大国”时代。新政府虽会在各领域设定国政目标并制定实施路线图,但殷切希望其为发展旅游产业发挥重要作用——旅游产业是解决无就业增长带来的失业问题以及中央与地方、社会两极化造成的差距的根本对策。

阅读韩文原文