2007-12-30

煤球价格上涨20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年已实现两位数上涨的煤球价格,明年将以更大幅度再次上调。目的是抑制需求并减轻不断增加的财政负担。

产业资源部30日表示,以首尔市平地为标准,煤球消费者价格(出厂价+配送费)将从每块337韩元上调至403.25韩元,涨幅19.6%,自明年4月1日起实施。

同时表示,为稳定无烟煤供需,自31日起将国内煤矿生产的无烟煤(粉煤)最高销售价格(3级标准)从每吨98800韩元上调至107940韩元,平均上调10%。

明年煤球价格涨幅大幅高于今年涨幅(12.3%),每天使用3块、每月使用90块煤球的家庭,每月取暖费将增加5963韩元。

此前由于补贴使煤球相对其他燃料更为廉价,以营业场所为中心需求激增,财政负担扩大,政府曾提出计划:到2011年通过削减补贴上调煤球价格,将今年预计达206万吨的煤球需求到2011年削减至147.8万吨。

产业资源部解释称:“煤球价格调整源于国内无烟煤生产成本上升和工资上涨等导致的煤球生产成本增加”,“尽管此次调价,政府对煤球的补贴仍达每块313.32韩元,相当于正常煤球价格的43.7%”。

产业资源部计划向约4万户基础生活保障家庭发放相当于涨价部分的煤球券,以减轻其负担。

此外,因无烟煤和煤球价格上调而增加的财源,将用于支持煤矿地区开发事业,培育替代产业。

阅读韩文原文