2007-12-30

[商业幽默] 老鼠比力气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Three mice are sitting at a bar late at night trying to impress each other about how tough they are. The first mouse orders a scotch, gulps it down and slams the glass on the bar. He turns to the second mouse and says, "When I see a mousetrap, I lie on my back and set it off with my foot. When the bar comes down, I catch it in my teeth, bench press it 20 times to work up an appetite, and then make off with the cheese."

The second mouse orders two shots of bourbon, slams them down and nearly breaks the glasses on the bar. He turns to the first mouse and replies, "Yeah, well, when I see rat poison, I collect as much as I can, take it home, grind it into a powder, and add it to my coffee each morning so I can get a good buzz going for the rest of the day."

The first mouse and the second mouse then turn to the third mouse. The third mouse lets out a long sigh and says to the first two, "I don't have time for this bullshit. I gotta go home and screw the cat."

三只老鼠深夜坐在酒吧里互相吹嘘自己有多厉害。第一只老鼠一口喝下一杯苏格兰威士忌,把杯子重重摔在桌上说:“看到老鼠夹,我先仰面躺下,用脚趾解掉锁扣。等锁杆落下来,我就用嘴叼住它,做二十次屈伸。这样胃口就特别好,然后再去偷奶酪。”

第二只老鼠喝了两杯波本威士忌,把杯子重重砸在桌上,几乎要碎掉,然后冲着第一只老鼠说:“哼,我要是看到鼠药,就尽可能全部收起来带回家磨成粉。然后每天早上喝咖啡时掺进去喝。那种昏沉的快感就像嗑了药一样,能持续一整天。”

这时两只老鼠看着第三只老鼠。第三只老鼠长叹一声说:“我其实没时间说这些废话。我现在得马上回家,去挤我抓住的那只猫。”

阅读韩文原文