2007-12-30

“香港行政长官2017年起直选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香港居民自2017年起将可通过直选选出香港行政长官及全体立法会议员。

相当于中国国会的全国人民代表大会(全国人大)于29日召开第31次常务委员会会议,决定“中国可允许香港市民在迎来香港主权移交20周年的2017年以直选方式选出行政长官”。中国此次决定是在收到香港行政长官曾荫权12日提出的、请求允许于2012年修改下任行政长官及立法会议员选举办法的请求后作出的。

曾荫权随即发表声明表示欢迎,称“全国人大明确提出行政长官及立法会议员直选的时间表,是香港民主化的重大进步”。目前香港立法会议员中仅有全部60名议员的一半通过直选产生,香港行政长官则由亲中职能团体代表组成的800人选举委员会间接选举产生。但香港泛民主派势力及约半数市民要求,香港行政长官及立法会议员直选应自五年后的2012年起全面实施。

全国人大还通过了以将个人所得税起征点由现行1600元上调至2000元为核心内容的个人所得税法修正案。这是为缓解近期物价飙升带来的民生困难而采取的措施,由此自明年3月1日起须缴纳个人所得税的居民将由全部在职人员的50%大幅减少至30%,低收入阶层劳动者的经济负担将有所减轻。全国人大同时表决通过了任命国家发展和改革委员会副主任陈德铭接替调任重庆市委书记的薄熙来出任商务部部长的议案。

阅读韩文原文