2007-12-30

出面控制局面:“阻断公职社会动摇等混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统当选人在研讨会上就政府组织改编提出了四大原则:▦不是无差别裁减,而是以效率、职能为中心的改编 ▦政府作为支援民间的“帮手” ▦从零点重新审视 ▦总统就任前完成改编。

李当选人借研讨会之机阐明这些原则,是为了防止因其所谓“大部处大局”体制构想外传而引发公职社会动摇,同时向接管委员会委员们提示组织改编的大方向,避免改编工作中出现混乱。

◇以效率、职能为中心的组织改编=国家竞争力强化特委委员长司空壹30日就政府组织改编表示:“当选人的想法是,虽然要建立小政府,但小政府本身不能成为目标。”李当选人也在研讨会上表示:“由于国民已形成共识,即靠工业化时代的组织无法在21世纪取得成功,因此必须改为高效的组织”,“其前提并非减少人员和机构,而是如何调整其职能,使业务能够高效运转。”

总统当选之后,李当选人周边流传出与政府组织改编有关的各种设想。核心内容是把目前2院18部2处的政府组织精简为12~14个,并对若干部处进行合并撤销。当选人及接管委员会方面判断,正因如此,被列为合并撤销对象的部处已开始为“生存”而“拉拢接管委员会”,副作用相当严重。

特别是由于公共部门的属性,“职位将消失”的担忧使政权移交期的公职社会出现了超出预想的巨大动摇。对此,当选人方面阐明以效率与职能为中心的改编原则,强调政府组织的缩减可能小于预期。但接管委员会一位核心相关人士表示:“目前正在进行的工作是确定下届政府应该做什么、不应该做什么。”归根结底,其思路是:只要不是“业绩型改编”“作秀式改编”,也可以进行大幅度的手术或裁减。

◇正从零点讨论多种方案=一位负责政府组织改编的接管委员会相关人士表示:“目前各分科都有各自的政府组织改编方案”,“没有任何一个是已确定的,当选人的要求是从零点重新审视。”李当选人对此也表示:“带着过去5年所做的一切都是错误的这种先入之见开始,是非常危险的想法。做得好的就按好的看,做得不好的就按不好的看”,“请大家抱着为未来5年制定政策的想法。”

在政府组织改编方面,美国、欧洲多国以及新加坡等正成为对标对象。2001年进行政府组织改编的日本则因与韩国的部门体制相似而被排除。司空委员长还表示,接管委员会内的竞争力强化特委应以某种形式在下届政府中延续,并暗示其可能成为如上周末李当选人与财界商定的官民联合“国家竞争力强化委员会”那样的“民间帮手”型政府机构。关于经济部处,司空委员长表示:“目前韩国政府组织中统揽整个经济的规划、协调职能过于薄弱”,“下届政府需要设置负责统筹经济全局及各部处与利益集团协调职能的部门。”

◇就任前完成改编=对于将政府组织改编推迟到4·9大选之后的第18届国会的意见,李当选人再次确认了“在第17届国会内执行”,即实质上在总统就任前完成改编的方针。考虑到大选局面,政府组织法在2、3月的国会通过事实上不可能,因此要在“蜜月期”内把一切完成。

据此,政府组织改编预计将按照1月中旬确定改编方案并进行人选、1月末至2月初政府组织法在国会通过的时间表推进。李当选人上周末在研讨会上也表示:“组织改编与人事及内阁组建有关,相当紧迫,希望能给予优先顺序,尽可能在本届第17届国会执行。”

阅读韩文原文