2007-12-30

[新领导,新大韩民国] 社会主义国家也进入“右派改革时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由中国自主设计制造的时速300公里高速列车于22日公开亮相。中国自邓小平上世纪80年代执政以来走实用主义路线,实现了高速经济增长。/青岛=新华社

经济改革有右派改革与左派改革之分。社会主义实验是典型的左派改革,而美国前总统罗纳德·里根、英国前首相玛格丽特·撒切尔、法国总统尼古拉·萨科齐的经济政策属于右派改革。回顾过往历史,在许多国家左派改革以失败告终,唯有以市场经济为中心的右派改革取得成果,使国家富强。曾被指责为英美式或盎格鲁-撒克逊式改革的右派改革实验,如今不仅在法国、也在社会主义国家被接受,正成为世界性趋势。

右派经济改革带来的实用主义浪潮在社会主义国家也不例外。"不管黑猫白猫,抓住老鼠就是好猫"的黑猫白猫论,如今已超越中国,成为俄罗斯、越南等通过引入市场经济推进改革的社会主义国家的共同指导原则。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京堪称社会主义圈实用主义改革的象征。他以实用主义领导力为基础,谋求重建苏联解体后陷入混乱的俄罗斯。明年5月卸任的他,在7年任期内不仅将经济增长率提升至年均6.5%以上,还使俄罗斯重回外汇储备世界第三、国民生产总值(GDP)世界第十的经济大国地位。有人批评他卸任后仍图谋长期执政,但他任内实现的"强大俄罗斯"证明,即便没有意识形态和核武器,俄罗斯也能在世界舞台上屹立。如今他仿佛在嘲笑"跛脚鸭"一般,国内支持率仍在80%上下。

邓小平之后领导中国的新一代领导人也都可以说是实用主义者。今年3月全国人民代表大会十届五次会议闭幕时,全国人大常委刘鹤章终于宣布:"关于中国是社会主义还是资本主义的争论已经结束。"这是在表示将沿着实用主义路线更有力地推进改革开放、并通过承认资本主义私有财产权的物权法之后。这印证了,被意识形态框架束缚的政策、被教条主义左右的政治,无法开拓中国的未来。

不过,也有观点担忧右派改革的成功有时可能流向populism。populism一直被视为典型的左派专属物,但若右派改革实验失去大众支持,就有可能伴随populism。李明博总统当选人在竞选过程中承诺的▦信用不良者大赦问题及大学学费贷款▦解决农户负债▦12万户新婚夫妇住房购置支援事业等即属此类。

阅读韩文原文