2007-12-28

“年终与开工仪式改为泰安志愿服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在泰安以志愿服务代替年终仪式和开年仪式。”

在遭受史上最严重原油泄漏事故损害的泰安地区修复作业积极推进之际,各界人士纷纷以参与当地修复活动代替今年的年终仪式和明年的开年仪式,自发志愿服务活动接连不断。

韩国国民年金公团决定将本月31日的年终仪式活动改为西海岸原油泄漏受灾地区志愿服务。

包括公团理事长金昊植在内的高管层及总部职员等200余人,将在清除油污的作业中度过2007年的最后一天。金理事长表示:“为了在总结一年的年终仪式上慰问受灾地区居民、共同分担困难、过得更有意义,才推进了此次活动。”他说:“希望受灾地区尽快恢复正常。”

公团计划在志愿服务结束后转交灾害修复支援善款。新世界集团也将于31日访问泰安受灾地区,以协助修复作业的志愿服务活动代替年终仪式。包括副会长具学书和副会长郑溶镇在内的300余名员工将访问泰安郡九龙浦,参与清除油污作业。

具副会长表示:“为了以微薄之力为防灾活动出一份力,以志愿服务活动代替年终仪式活动。”他强调:“从重温作为经营主题提出的‘环境经营’宗旨的意义上,这也将是很有意义的场合。”教育专业企业教员集团同样将有50余名员工于31日开展兼作年终仪式的泰安地区灾害修复志愿活动。

培材大学包括校长郑淳勋在内的教职员与学生150余人,将于明年1月1日在泰安郡所远面波涛里一带开展防除作业。熊津食品将于明年1月3日在泰安以清除油污志愿活动代替开年仪式。

通过自愿报名选出的140余名员工将在泰安原油泄漏现场参与清除油污作业。全国经济人联合会也决定,包括会长赵锡来在内的员工将于1月2日参加兼作开年仪式的泰安地区志愿活动。

另据防除对策本部等消息,泄漏事故发生20天,志愿者人数已超过40万人;若包括军人、警察、公务员和居民,共有70万人参与了油污防除作业。

相当于每天2万人。个人、企业、团体等捐来的善款已接近120亿韩元。参与防除作业的外国专家一致表示:“韩国人的志愿服务热情之高,在世界上都前所未有。”

阅读韩文原文