2007-12-27

[健康专栏] 脊椎癌治疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

脊椎癌是约70%的晚期癌症患者身上都会发现的极为常见的转移癌。多数情况在急剧恶化之前没有任何症状,因此早期诊断和积极治疗尤为重要。

脊椎癌的治疗大致可分为放射治疗和手术。

过去使用最多的普通放射治疗一般进行10次左右,目的是缓解因脊椎骨被侵蚀而产生的神经压迫症状。

该方法相对简单且有缓解症状的效果,因此被广泛使用,但放射剂量不足以彻底杀死癌细胞,症状缓解的持续时间比生存期更短。此外,正常脊椎神经的大部分会暴露于放射线,出现被称为放射性脊椎炎的可怕副作用的可能性较高。因此,对已接受过一次治疗的部位,大多难以再次进行放射治疗。

手术治疗是修复严重损坏的脊椎骨,或清除压迫神经的骨块。若塌陷的骨片严重压迫神经,即使进行普通放射治疗症状也难以好转,此时宜采取手术。

但晚期癌症患者在大型脊椎手术后恢复困难,且各种后遗症可能缩短寿命,因此除确有必要外一般不做。

为克服这些缺点,我国也已开始采用名为射波刀的设备进行新的治疗。射波刀是一种机器人癌症治疗仪,将数千束极细的放射线集中照射以消融癌细胞。它配有能够探测并预测随呼吸产生的肿瘤位置变化的追踪装置,对正常组织及其他器官的损伤也较小。此外,与手术不同,无需麻醉或皮肤切开,没有疼痛和出血。

无需住院,一天门诊即可完成治疗,因此对状态不佳的晚期癌症患者或年老体弱者十分有用。而且即便已接受过普通放射治疗或手术也可适用,对癌症复发的患者同样有帮助。近来美国将以微创手术矫正脊椎骨稳定性、再用射波刀只清除癌灶的联合方法,作为脊椎转移癌的最新疗法。

崔一峰 我们医院射波刀脊椎癌门诊院长

阅读韩文原文