2007-12-27

意在通过保险公司大型化强化全球竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部27日出台“保险制度改革方向”,一言以蔽之,是为引导韩国版AIG、ING的出现。

为推动保险公司大型化、综合化,放宽保险控股公司设立条件,同时允许经营投资咨询、全权委托业务,并研究允许支付结算功能等,使保险公司可以开展此前仅对证券、银行开放的部分业务。此外还提出允许保险公司自由开发新产品等强化竞争力的“胡萝卜”。

但就目前而言,即使转型为保险控股公司也没有太大好处,而规模较大的三星集团实际上无法转型为保险控股公司,因此保险业能否按政府意图实现大型化尚属未知。对于银行保险第4阶段按原计划实施,保险业界已开始抱怨。

◇“韩国版AIG、ING”能否诞生=财经部决定放宽对不持有银行的非银行控股公司的所有权限制,并将参考外国金融控股公司的实情及海外立法案例,于明年内制定具体改进方案。

现行法律对保险、银行等非银行控股公司的子公司、孙公司的行业范围有所限制,此次将按全球标准予以放宽。目前美国和日本等对非银行控股公司的子公司、孙公司没有行业限制。

此外,AIG集团等设有寿险、财险、资产管理、金融服务等子公司以提高协同效应,并共同开展销售专门公司和风险管理子公司等附带业务以节约成本。韩国保险公司若转型为控股公司,也可期待这样的效果。

目前韩国保险市场居世界第7位,仅次于日本居亚洲第2位,已接近发达国家水平,但因各种监管未能实现大型化。以保费收入计,韩国第一的三星生命世界排名仅为第27位。

◇三星集团难以转型为保险控股公司=不过财经部明确,即使放宽保险控股公司条件,为解决利益冲突等问题,仍维持金融与产业分离原则,禁止非银行控股公司持有银行,并以解除相互持股、循环持股、控制内部交易为前提条件。

特别是,韩国业界第一的三星生命与三星火灾若要纳入同一控股公司实现大型化、综合化,首先须解除三星集团如蜘蛛网般交织的循环持股。考虑到三星集团的治理结构,设立控股公司实际上似乎不可能。相反,Meritz、未来资产集团等部分保险公司转型为控股公司预计将更为容易。

对此,财经部金融政策局局长林承泰表示:“只要符合条件,不仅三星,教保生命、大韩生命、兴国生命、LIG生命等也可转型为保险控股公司”,“此次机会将成为透明整理治理结构、提升竞争力的动力。”

◇允许保险公司开展部分证券、银行业务=财经部计划将投资咨询、全权委托业务作为兼营业务予以允许,以提高保险公司竞争力,并向消费者提供综合金融服务。据此,以往拿保险公司支付的保险金购买基金需前往证券公司,今后可在保险公司直接获得投资咨询,实现一站式服务。

不过,为防止利益冲突,要求具备资本市场统合法规定的防火墙(fire wall),并在登记后开展业务。此外,今后将以建立不损害支付结算网安全性的机制为前提,研究允许保险公司开展支付结算业务。

保险公司也可提供缴纳公共费用、支付保费、领取保险金等多种服务,并有望通过与银行等金融机构的竞争提升支付结算服务质量。此外,保险公司附带业务的许可标准将由正面清单方式改为负面清单方式,原则上全部允许。这意味着保险公司更容易削减成本或确保新的收益来源。

政府决定扩大保险公司开发保险产品时的自主权。据此,保险公司的产品开发程序将二元化为自主产品(75~85%)和申报产品(15~25%),对仅对现有产品设计稍作改动的自主产品,只需经内部验证系统即可销售。

此外,申报产品的费率确认机构在保险开发院之外增加独立精算师,由保险公司自主选择。同时,为配合产品开发程序简化,新设内部控制制度并强化监管当局的事后监测体系,以消除消费者保护弱化的担忧。

此外,在被排除于保险产品之外的场外衍生产品中,仅与保险产品直接相关的产品允许保险公司兼营。不过,信用衍生(信用保险)和天气衍生(天气保险)等保险公司可经营的衍生产品基础资产将被限定在最低范围。

阅读韩文原文