2007-12-27

[发言台] MB效应应延伸为体质强化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久热播的历史剧《太王四神记》讲述了我国历史上疆域最为广阔的高句丽广开土太王时期的故事,引起了社会关注。我们通常所知的广开土太王,是以囊括东西南北的大规模征伐事业扩张领土、增强国力的征服君主。

若再深入审视历史,广开土太王在大规模征服事业之外,还以扎实的内治与外治同时谋求领土扩张与国内稳定,结果为其子长寿王时期的太平盛世奠定了基石。长寿王在构建我国历史上最大版图之后,发挥了为高句丽约200余年太平盛世打下决定性基础的作用。

近来在新政府即将成立之际,各界已出现因李明博(MB)效应而躁动的迹象。从房地产到股市等整体经济领域,对MB效应的期待感十分浓厚。

其中尤其是房地产市场,在预期李明博候任总统的房地产政策基调将走向亲市场方向的氛围中,已出现待售房源消失、报价上涨等躁动景象。从转让所得税、综合房地产税等税制放宽,到小型户型义务比率缩减等重建管制放宽,当选后便陆续被公开讨论,加之韩半岛大运河等大规模开发计划也有可能推进,期待感因此被放大。

但对这种过早升温的市场气氛有必要保持一定警惕。已经有人指出,新政府初期房地产价格可能暴涨。在目前房价相对处于稳定基调的情况下,部分放宽管制的动向可能成为刺激房价的危险信号弹。因此,也应避免搭乘无条件期待感的投资。

不应让经济活跃化产生助长投机的副作用。尤其是新政府不应因意识到国民的高期待而偏重短期成果。在此时点上,有必要以广开土太王为长寿王时代太平盛世奠定基石一事为教训。国民也有必要更具耐心地观察,让新政府能够从中长期角度强健我国经济体质、增强国力。那才是真正通向全体国民富足生活的道路吧。

阅读韩文原文