2007-12-27

“泰安水产品请放心食用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发生原油泄漏事故的泰安等6个污染地区目前尚未进行水产品出货,而在这些污染及邻近海岸地区流通、销售的水产品经检测安全无异常。

不过,食品医药品安全厅为确保安全性,决定与韩国海洋水产部联合,对污染地区及邻近地区流通、销售的水产品在今后3个月内持续每周进行1次安全性检查。

食药厅27日表示,自19日至26日,在被宣布为灾难地区的泰安、瑞山、舒川、保宁、唐津、洪城等忠南6个污染地区,以及包括全北群山、扶安等邻近地区在内的共10个海岸地区的20处拍卖场和生鱼片店,采集了流通、销售中的鱼类20件、贝类51件、软体类12件、甲壳类9件等水产品92件,以及生鱼片店水族箱水9件,共101件,对原油污染指标成分“多环芳烃(PAHs)”16种进行检测,结果92件水产品中有7件未检出PAHs。

同时说明,其余85件的检出浓度为0.08~121.14ppb,均低于国外标准值水平。

PAHs是对原油中所含200余种苯化合物的统称,其中“苯并芘”等16种被认为是代表性有害物质。

以毒性最强的苯并芘毒性为基准,将其余有害物质换算后相加得出的PAHs换算数值为:鱼类0.01~0.07ppb、贝类0.01~3.31ppb、软体类0.01~2.13ppb、甲壳类0.01~0.61ppb,鱼类仅为欧盟(EU)标准的三十分之一,贝类为三分之一。生鱼片店水族箱水的PAHs换算数值为0.001~0.002ppb,低于世界卫生组织(WHO)饮用水建议标准0.7ppb。

食药厅厅长金明铉表示:“目前污染地区水产品的生产及出货被禁止,部分流通的水产品是事故前生产的,或在未受污染的远海生产的”,“受污染的水产品通过气味等外观很容易辨别”,并呼吁民众一如平常购买、消费水产品。

食药厅将与海洋部、忠南道协作,彻底管理以防污染水产品出货、流通,并对邻近海域海水及生鱼片店水族箱水持续实施安全检查。

出席当天发布会的海洋部次官助理崔长现表示:“计划进行行政指导,在未确证水产品安全之前不予出货。”

另一方面,泰安地区居民对食药厅的此番发布感到安心,同时呼吁外地游客给予关注。在泰安邑防浦海水浴场经营生鱼片店的金某强调:“泰安地区生鱼片店出售的鱼类大部分来自远海。”

泰安邑居民郑某也表示:“希望大家不仅来做清污志愿活动,也为旅游而来泰安”,并要求“政府当局积极宣传水产品无异常”。

阅读韩文原文