[律所CEO们的“真心话”] 崔永翊 Wooil IBC律师事务所代表律师 “看到IT热潮才独立……算成功了一半”辞去风生水起的金张律师职位,“冲动般创立”风险企业专业律所IT泡沫急速破裂一度受挫 “比起做大,更关心开拓海外”音乐、运动等皆达专业水准的“全能好手”曾因引入前部长姜锦实而名声大噪
金洪吉记者 what@sed.co.kr 金光洙记者 bright@sed.co.kr 尹弘祐记者 seoulbird@sed.co.kr 摄影=李浩在记者
Wooil IBC律师事务所代表律师崔永翊,2000年在金张律师事务所任职、事业顺风顺水之际突然独立。既没有特别的不满,也没有矛盾。
周围自然充满疑问。以一名律师的名誉和报酬而言,金张是难以轻易舍弃的职场,他为何毅然离开,令人好奇。时隔7年,他道出了意外简单的理由:“因为我有冲动的一面,所以才做得出来。”
◇“看到IT热潮下决心独立”=崔代表离开金张的时点,即2000年初,正是韩国国内风险投资热潮最盛之时。他1991年加入金张,仅5年后的1996年便升为合伙人律师,可谓风头正劲。
崔代表说:“当时想自己独立,把律所特化为面向风险企业的事务所,于是没多想就离开了金张”,“绝对不是因为有什么不满”。
他创立了IBC律师事务所并成为代表律师,也取得了一定程度的成功。崔代表自评:“很难说是成功,大概算50%的成功吧。”
他这样说,是因为IBC成立不久,风险投资热潮就开始消退,许多公司关门,陷入困境。也出现了因公司倒闭而逃往海外的CEO。
崔代表说:“风险投资的火热并没有像预想那样持续,但那时结识的企业至今仍是客户”,显示出紧密的纽带感。崔代表把这些经验汇集起来,2005年还写了《可怜的CEO们立鸡蛋》一书。
如今的Wooil IBC,是2004年7月与Wooil律师事务所合并后诞生的。
◇律所界的全能好手=崔代表野心极大。而且一旦上手某件事,就会“着迷”到做到最好为止。在金张顺风顺水之际独立,把风险企业律所Wooil IBC培养成韩国唯一的IT专业律所,就是代表性例子。
他的艺术感觉也很出色。对爵士音乐拥有专业水准的知识,萨克斯演奏几乎可与专业演奏者比肩。崔代表甚至谦逊地说:“母亲钢琴弹得好,但我似乎没有继承到才能,继承到的大概是喜欢(音乐)这一点。”
据说崔代表最近“痴迷”于网球。崔代表说:“一旦决定要做的事,就会生出一定要做好的欲望”,“所以我打算从基础开始一步步学,达到一定境界”。或许在崔代表心中,是想成为像今年创下美网16强神话的李亨泽选手那样(?)的人。
不仅如此,崔代表英语和日语都很好,真可谓律所界的全能好手。他说:“我是那种一有空闲就闲不住的人,对很多领域都充满好奇”,“我想把生活管理得忙碌一些,一旦开始的事就非要做到底,执着得不行”。
他说:“我也想过,虐待自己是不是一种病”,同时又大笑道:“但沉迷于工作的习惯,实在难以改掉。”
◇因前部长姜锦实而声名远扬=Wooil IBC其实是一家只有20余名律师规模的小型律所。但2004年前后,前法务部长姜锦实被聘为顾问,知名度骤然提升,一时名声大噪。
不过,并不是崔代表亲自把姜前部长请来的。两人此前也没有直接渊源。据说崔代表只是通过当时合并的Wooil律师事务所代表律师郑相学的介绍,才第一次认识姜前部长。
崔代表说:“听说首尔市长党内初选之后,姜前部长正在考虑开律师事务所,郑律师对姜前部长说‘与其一个人做,不如和大家一起做’,提议加入Wooil IBC。”据说姜前部长与郑律师在法院当法官时关系很好。
但对于律所染上政治风气,崔代表的立场很谨慎。
他划清界限地表示:“虽然说起来要小心,但律所带上政治色彩似乎并不可取”,“姜前部长也只是作为顾问律师,认真履行本职工作而已”。
◇以特化战略生存=韩国最大的金张仅律师就有280余名,而Wooil IBC不到其十分之一,只有17人,是非常小的律所。由于在IT企业法律顾问等领域特化,也被称为“精品律所”。
记者问及在与大型律所竞争中生存的战略。
崔代表强调:“Wooil IBC只要做一两次并购,很快也能凑到60~70名律师。但对三星、LG等韩国大企业是否会给活儿,我持怀疑态度”,“现在韩国律所市场依然被五大或六大律所固化,所以小型律所生存之路就是特化战略”。
他说:“如果能做大、从大企业接到很多案件当然好,但现实中那样的市场早已由大型律所主导形成”,“如果只增加人数,那真的就只是人数增加而已,不会有协同效应”。
但他并未完全放弃做大。崔代表补充说:“见了很多人,大家都说律所必须做大才能活下去,我想强调的是并非一定如此”,“只要能确保优质客户,我不反对做大”。
崔代表最近对开拓海外市场表现出兴趣。他说:“很多律所都讲专业化、专业化,但韩国国内律所市场基本上并不大”,“不如说开拓海外市场看起来更有可能性”。崔代表认为韩国企业会大举进入越南、柬埔寨、俄罗斯、乌兹别克斯坦等地,他表示“正在研究设立当地法人”。
◇喜欢的歌是《是爱情啊》=崔代表的面相透着富贵气,仿佛从未吃过苦。实际上据说崔代表小时候父亲生意兴隆,成长中不知困难为何物。
后来崔代表上大学时父亲生意破产,家道中落。崔代表说:“最遗憾的是,破产后为躲避债权人而四处奔走的父亲没能参加我的婚礼。”
崔代表是爵士专家,原以为他喜欢的歌会是某首爵士曲,没想到他常唱Mose的《是爱情啊》,可见并未失去年轻的感觉。
如果不是2000年以后IT泡沫急速破裂,Wooil IBC或许会比现在规模大得多。崔代表说:“与过去相比,风险企业客户的比重减少了很多。”
他还说“随着公司变大,客户也日趋多样”,但内心似乎仍翘首期盼风险投资热潮尽快再起、Wooil IBC的业务量随之增加。
崔代表说:“到2009年就是创立第10年,从现在起我正努力思考要把Wooil IBC做成怎样的地位”,静静地准备着复兴的翅膀。
●Wooil IBC律师事务所
在并购、海外有价证券发行等金融领域表现突出
Wooil IBC律师事务所由具公证资格的Wooil律师事务所与IBC律师事务所合并,于2004年7月诞生。两家律所合并后,不仅在一般公司法相关业务上,在企业并购(M&A)相关业务、海外有价证券发行、项目融资等金融业务方面也产生了相当的协同效应。
业界评价认为,该所在超过250件的韩国企业各类海外有价证券发行、在国内市场设立共同基金等各种证券交易法相关问题以及专营信贷金融机构业务等方面,也充分展现了广博的知识与经验。
Wooil IBC以“通过与现有律所的差异化实现服务高端化,为客户企业提供企业内部律师(in-house lawyer)水准的服务”为经营理念,综合提供金融机构与企业所需的多样化、专业化法律服务。所内还有企业业务专家李在雨律师,以及精通知识产权与国际税务的金贤中律师等。
录入时间:2007/12/26 17:45






