2007-12-26

替代土地补偿制“形同虚设”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为减少革新城市和公共宅地等公共开发地区土地的现金补偿而引入的“代土补偿制”被证明形同虚设。政府在制度引入之时曾预计,以“已开发土地”补偿可使现金补偿减少20%~30%。

建设交通部与韩国土地公社26日表示,在杨州玉井地区发布代土补偿公告,自11月23日至12月20日受理补偿申请,结果希望获得代土补偿的仅13人(相当于133亿韩元)。

考虑到玉井地区全部补偿对象为1824人,仅有0.7%的对象希望代土补偿。按金额计算也仅为全部补偿金(1万6000亿韩元)的0.8%。

土地公社原本按政府预期认为引入代土补偿后现金补偿将减少20%~30%,因而在该地区划定了约4000亿韩元规模的用地作为代土补偿之用。

代土补偿是指对因公共事业用地被征收土地的地主,不以现金或债券、而以“已开发土地”进行补偿,政府为防止土地补偿款再次流入房地产市场而修订土地补偿法予以引入。

建设交通部为引导代土补偿,正推进在处分“已开发土地”之前延期缴纳转让所得税的方案,相关法律在27日至28日举行的临时国会上通过的可能性较大。据此,土地公社计划将代土补偿申请期限延长至明年1月11日。

某民间房地产研究机构人士评价称:“拿到现金补偿后购买开发地周边地区的土地,不仅能减免转让税,收益率还更高,谁会等上两三年去接受代土补偿呢”,“按现行制度,代土补偿不会大幅增加。”

阅读韩文原文