2007-12-26

[记者观察] 偏爱谅解备忘录终致丢脸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"因关闭鸡粪工厂而为三爱园开发创造契机、受到市民大力欢迎的金泉市,此次又以承诺积极调解与行政支援的出色谈判能力,使谅解备忘录(MOU)顺利达成,开发事业由此进入快车道。"

这是庆北金泉市在本月21日大张旗鼓宣传的新闻稿的一部分,内容称将就位于市中心、面积约49万5870余平方米的养鸡园区三爱园的搬迁及相关用地开发签署谅解备忘录。

然而,原定当天下午1时签署的MOU,尽管金泉市公务员、三爱园预定开发公司J建设的经营者(所有者)等众多人士和利益相关方出席,却因J公司登记簿上的代表理事未出席而告吹。即便如此,金泉市直到下午2时才通知签约延期,展现出这般"机敏"(?),最终成为大批到场采访记者等相关人士的笑柄。

不知从何时起,韩国流行起不具约束力的谅解备忘录,地方自治团体连小事也要签MOU。重视实质的企业并不青睐这类形式主义行为。根本上是因为地方行政首长希望向居民直观展示自身业绩的欲求,使此类活动日渐频繁。

金泉市去年也曾以在秋风岭建设风力发电园区为名,与两家相关公司分两次签署MOU并大力宣传,但至今毫无进展,MOU亦未发挥任何约束力。

三爱园是解放后形成的集体养鸡园区,恶臭严重、给全体市民带来痛苦,已形成必须搬迁的共识,是该市最大课题。该养鸡园区内有300余户畜牧农户,此外还有被视为厌恶设施的市立火葬场和数千座公共墓地,因此开发难度高于任何其他项目。

尽管如此,具备积极事业意志与资金实力的开发公司出现,使可能性增大,这是令人欣喜之事。此时金泉市不应以MOU来做表面文章,而应集中全部行政力量,谋求切实的行政支援,帮助开发顺利推进。

阅读韩文原文