2007-12-26

[中小企业经营大奖] FTA时代……“不经营创新、不进军海外就活不下去”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

FTA时代……“唯有经营创新、进军海外才能生存” [中小企业经营大奖] 通过持续研发开发新技术最为重要,应摆脱消极的市场防御,强化全球竞争力

徐东哲 记者 sdchaos@sed.co.kr

   相关报道

• FTA时代……“唯有经营创新、进军海外才能生存”

• 三光机械工业

• 华信电子

• Orasystem

• 一进橡胶技术

• Vito

• Solpostech

• Branville

• 韩国稻谷销售

• Codiatech

• Olive Auction

• First Class Solution

• 斗进洋行

• Life&Food

• 确认英语社

• 土公司

• 龙源机械工业

• 大有钢铁

• Enzone公司

• Wisecatch

• 巨林化学

约300万家中小企业是韩国经济的根基。全部企业数量中99.8%为中小企业,这些企业雇用的人力占全部就业人力的88.1%。

作为韩国经济核心的中小企业,如今面临着不具备全球竞争力便难以生存的局面。原因在于韩美自由贸易协定(FTA)已签署,与欧盟(EU)的FTA谈判也在进行,自由贸易协定时代正式到来。

这些企业要具备全球竞争力,通过持续研发实现新技术开发与经营创新最为重要。同时还需要转变认识、具备挑战精神,摆脱单纯对市场开放的消极防御姿态,积极谋求开拓海外市场。

企业首先应集中的是通过研发实现技术创新。因为技术是实现企业创造利润这一目标的最基本基础。

1997年经历IMF救助金融事态期间,许多中小企业倒闭。当时部分专家将这些企业倒闭的原因归于恶劣的财务结构和经营环境等,但多数人认为最根本原因是技术力不足。中小企业必须通过持续的研发(R&D)投资等确保有竞争力的技术力,蜕变为能够创造高附加值的未来型中小企业。

对2000年至2005年5年间在中小企业厅支持下扩大研发投资、推进技术创新的610家企业进行调查的结果显示,这些企业平均知识产权申请件数从2000年的1.52件增至2005年的3.67件,增长逾一倍。平均营业收入也从75亿韩元增至128亿韩元,雇用也有增加,平均雇用人力从2000年的57.7人增至2005年的67人。

通过研发实现的技术创新带来了营业收入增长和就业创造。

此外,通过经营创新强化内部实力同样受到强调。因为近期产业趋势是制造业与服务业同步增长,提升生产率、创造高附加值的经营创新形态正成为新范式。

尤其是近来传统制造业、服务产业领域的经营创新型中小企业已超过5000家,正成为新的增长动力。

随着FTA时代开启,进军海外市场的机会也在扩大。海外采购市场等是中小企业颇具可为的代表性市场。

特别是随着韩美FTA签署,中小企业进入美国采购市场的条件大幅改善。根据美国近期新生效的港口安全(Safety Port)法令,未来5年将在海洋安全及IT、通信领域分配50亿美元的美国政府支出预算,为韩国优秀的IT、安保领域企业开辟了良好的进军机会。

此外,若欧盟和加拿大等近期也签署FTA,中小企业的此类机会预计将更多。

中小企业厅与Public Procurement Service组建采购市场开拓团并于近期派往美国,政府层面的支持也为进军海外市场营造了积极条件。

由大韩商工会议所、中小企业中央会、风险企业协会支持、Seoul Economic Daily评选的21家“2007中小企业经营大奖”获奖企业,被评价为正通过持续研发投资和经营创新培育全球竞争力的企业。

输入时间:2007/12/26 11:53

阅读韩文原文