2007-12-26 | 우현석

[生活与乐活]初味冲鼻、回味甘甜才是真正的国产斑鳐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一山大青岛鳐鱼生鱼片店的三合。煮熟猪肉的浓厚滋味、呛口的发酵鳐鱼与酸泡菜形成绝妙搭配。/朴永洪(自由摄影师)

鳐鱼(左)与老板鱼。鳐鱼呈菱形、棱角尖锐,而老板鱼则偏圆。/Seoul Economic Daily 资料照片

入口呛、回味甜,才是真正的国产鳐鱼 [Living & Joy] 8~10kg的母鱼最美味

禹贤锡记者 hnskwoo@sed.co.kr

一山大青岛鳐鱼生鱼片店的三合。煮熟猪肉的浓厚滋味、呛口的发酵鳐鱼与酸泡菜形成绝妙搭配。/朴永洪(自由摄影师)

鳐鱼(左)与老板鱼。鳐鱼呈菱形、棱角尖锐,而老板鱼则偏圆。/Seoul Economic Daily 资料照片

   相关报道

• 广告,渗入生活之中

• “KTF Show”广告牌上也演第一名的秀

• 电视购物广告字幕,是经过深思熟虑的

• 2008年各月健康检查要点

• 入口呛、回味甜,才是真正的国产鳐鱼

• Crying Nut“拒绝大选主题曲的理由是……”

>>查看更多 Living & Joy 报道

随着正式进入冬季,西海海域的鳐鱼陆续捕获上岸。

比起鲜鱼,以发酵生鱼片风味更为出名的鳐鱼,直到不久前还是全罗道宴席上的名菜,但随着迷上那股呛口滋味的美食家增多,如今正逐渐成为全民美食。发烧友中还不时可见前德国驻韩大使米哈埃尔·盖尔等外国人,颇为引人注目。

这种一旦尝过便难以忘怀的呛口滋味,源自鳐鱼肉中所含的尿素和TMAO(三甲胺氧化物)。外形相似的老板鱼或小鳐鱼体内没有这两种物质或含量很少,因此无法用它们模仿出发酵的味道。

随之,经营鳐鱼生鱼片的餐厅也在增加。

新吉洞出现了鳐鱼一条街,钟路3街秘苑前、乐园商街附近也聚集了多家店铺。需求增加的同时供给也大幅增长,而增加的供给主要由进口鳐鱼支撑。

那么,国产鳐鱼与进口鳐鱼的味道差别有多大,又该如何区分?

对此,鹭梁津水产市场内青海F&S代表庆万洙表示:“即使是专家,面对已经切好的生鱼片,也无法分辨是外国产还是国产。”

在京畿道高阳市一山区La Festa附近经营“大青岛鳐鱼”的金黄祐社长说:“从味道上区分的方法是,进口的在入口前就有一股刺鼻气味,而国产鳐鱼是在咀嚼之后呛口的味道才变强”,“另外,国产的回味是甜的,进口的回味则偏苦。”

■比日本产更贵的中国产鳐鱼

鳐鱼的旺季是冬季,但其中春季(2~4月)、秋季(10~11月)捕获量较多。

行情每天不同,但一般鱼类流通期短,而鳐鱼因需发酵食用,流通期较长,因此价格波动幅度不大。

国产大多来自木浦(黑山岛)和大青岛,进口的则有中国产、日本产、智利产等。其中最贵的是黑山岛产,比仁川、木浦产足足贵4倍。近来在鹭梁津水产市场,仁川、木浦产真鳐鱼每公斤约1万韩元,而黑山岛产在产地拍卖价每公斤接近5万韩元。

进口的方面,中国产每公斤8000韩元,日本产每公斤在4000~5000韩元区间。中国产较贵的原因是,它与国产在同一海域捕获,且肉质没有差别,被视为同等品质。

青海F&S代表庆万洙表示:“鹭梁津销售的鳐鱼,通常是零售商把产地运来的鲜鱼发酵后出售”,“近来交易量为15~20条一箱、约20~30箱,但旺季最多可达150箱。”

黑山岛产大部分在黑山岛或木浦就消耗掉,鹭梁津交易的大多是大青岛或木浦产。对此,现代百货集团生鲜食品组代理林贤泰表示:“黑山岛产价格实在太高,无法保证卖得出去,因此百货店也只是接受订购销售”,“采购订单一个月1~2次左右,大多以鲜鱼形式购入。”

鳐鱼的味道还因雌雄和大小而异。大青岛鳐鱼社长金黄祐说:“最美味的是重8~10公斤的母鱼,发酵后味道最醇厚”,“我们直接从大青岛的船主处获得新鲜度好的鲜鱼进行发酵。”

这家店的鳐鱼生鱼片大份7万韩元、小份4万韩元,三合5万韩元,蒸鳐鱼4万韩元等;点生鱼片或三合时,会先上贻贝汤和蔬菜,主菜之后还会additional提供鳐鱼肝、鱼鼻、腮肉、腹肉和尾肉。

■鳐鱼配马格利酒最相宜的原因

以鳐鱼作马格利酒下酒菜的原因在于,马格利酒碳水化合物成分多、酒精度低,可中和鳐鱼的氨味。事实上,吃完呛口的鳐鱼后再喝烈酒,往往感觉不到酒味,这是因为发酵鳐鱼的浓烈味道钝化了酒精的味道。

在鳐鱼生鱼片上放煮熟猪肉和泡菜一起吃的三合也是同样道理。

煮熟猪肉厚重的滋味中和了鳐鱼生鱼片的呛味,而鳐鱼生鱼片又有助于猪肉的消化。

▦鳐鱼发酵方法

1. 在坛子底部平铺石头。

2. 在石头上铺稻草或松针。(若确信无农药可铺稻草,想要松香味则铺松针为佳。)

3. 不要洗掉鳐鱼表面黏滑的液体,将切好的鳐鱼稀疏摆放。鳐鱼贴得太紧有时会发酵不良,须注意。

4. 再用稻草或松针覆盖在鳐鱼上。

5. 坛口用塑料膜盖住后密封。

6. 夏季在阴凉处发酵2~3天,天冷时发酵7天左右。(春秋季可根据个人口味,尝味或闻味来调节发酵程度)

▦鳐鱼生鱼片的保存方法

1. 冷藏保存时,使用带底托的筛子或网状容器,以便鳐鱼渗出的汁液流出。

2. 将处理好的鳐鱼整齐摆放在筛盘上。

3. 盖上盖子冷藏保存。若存放在发酵的坛子里,鳐鱼肉会化掉,须注意。

4. 存放在泡菜冰箱中最长可食用2个月。输入时间:2007/12/26 10:59

阅读韩文原文