2007-12-25

[朴兴镇好莱坞通信] 美国编剧工会罢工恐长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自上月5日开始的美国作家工会(WGA)罢工,到24日已进入第八周,但仍看不到解决的迹象。

电影与电视作家的工会WGA与代表电影公司的电影&电视制片人联盟(AMPTP)自上月底起再度展开谈判,但因双方条件不一,于7日破裂。加之双方情绪恶化,WGA罢工呈长期化趋势。

此次罢工的主要争议点是数字时代作家的报酬问题。双方就通过数字技术与互联网等新媒体向观众传递娱乐内容过程中产生的收益分配展开角力。

随着罢工长期化,其影响不仅限于电影产业,也波及依赖该产业的制片厂周边餐厅与洗衣店等其他行业。除1万余名作家外,参与电影与电视节目制作的各类从业人员、演艺代理公司员工及制片厂内勤人员等数千人受到影响。

此次罢工受影响尤为严重的是电视产业。上周,所有依赖剧本的节目已完全停止制作。由此1万余名作家失业,有估算称洛杉矶经济每天损失2100万美元。

无法播出新剧集的电视网,因重播以及体育、新闻节目等导致收视率下滑,不得不向广告主免费提供广告时段。尤其是因节目无趣而远离电视的一代是年轻群体。随着他们更加倾向互联网与其他新媒体而非电视,电视网的市场占有率预计将大幅下降。

许多电视节目制作人与工作人员的薪酬支付已中断,多数制片厂正在削减间接费用并解雇员工。在此背景下,杰伊·雷诺与大卫·莱特曼等人气深夜脱口秀主持人正自掏腰包支付自己节目工作人员的薪酬。由于罢工看不到解决迹象,NBC-TV部分主持人近期表示,为了制作团队的生计,将从明年1月2日起在没有剧本的情况下主持节目。

AMPTP方面还须与分别于6月30日到期的导演工会(DGA)及演员工会(SAG)尽快展开续约谈判。AMPTP方面正谋划通过与DGA及SAG达成协议来打破与WGA谈判的僵局。SAG在多方面与WGA利害关系相似,正积极声援此次WGA罢工。

另一方面,WGA表示,若罢工持续,对分别于明年1月13日与2月24日举行的金球奖与奥斯卡颁奖典礼也将毫无例外地坚持罢工。如此一来,不仅编剧,同情WGA的演员等也很可能缺席典礼,金球奖主办方好莱坞外国记者协会(HFPA)与奥斯卡颁奖典礼主办方学院方面目前正为筹备替代方案而费心。

韩国日报美洲总社编辑委员、好莱坞外国记者协会会员

阅读韩文原文