2007-12-25

"女性企业比'男性'更有利"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,认为女性企业在经营活动中比男性企业“有利”的看法首次超过了“不利”的看法。

据中小企业厅25日与韩国女性经济人协会共同对3064家女性中小企业开展的“2006年女性企业实况”调查结果,回答女性企业在经营活动中比男性企业有利的企业占18.7%。

与本次调查前的2004年相比增加6.3个百分点。受访女性企业中有13.1%回答不利,这是自2002年女性企业实况调查以来,认为在经营活动中比男性企业有利的看法首次占上风。

此外,受访企业中86.9%回答与男性企业相当或更有利,比2004年调查增加0.9个百分点。

分析认为,这是由于此间女性权益提升和经营活动活跃,社会认知与差别待遇得到较大改善。

在经营活动的有利之处方面,90.1%认为能发挥细致周到的特点,更易把握消费者需求。相反,不利之处方面,27.4%列举兼顾家务与子女养育,27%列举社会偏见,24.5%列举以男性为中心的应酬文化。

另外,在创业准备过程中遇到的困难中,选址与确保用地最多(29.0%),其后依次为资金筹措(28.1%)、开拓销路(18.1%)、行业选择(11.9%)。关于自由贸易协定签署对女性企业的影响,23.9%回答为负面,多于认为将产生正面影响(13.5%)的看法。

另一方面,在财务经营业绩部分的调查中,平均营业收入从2004年的8539万韩元增至去年的1亿591万韩元,增长24%。同期负债比率也从49.8%降至40.5%,人均营业收入增加4487万韩元至2873万韩元,财务健全性亦有所改善。

阅读韩文原文