2007-12-25

[回望2007流通业趋势] 3. 自有品牌商品便宜 流通与制造起摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[回顾2007流通业趋势]3. 围绕自有品牌商品的流通与制造之争 “流通革命” vs “摧毁制造业根基”E-Mart“最高便宜40%……价格革命的引爆点”制造企业“以质量决胜……并确保自有流通网”

金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

“究竟是流通革命,还是对制造企业的榨取”

PL(自有品牌)商品今年不仅令流通业界沸腾,也让制造企业为之震动。尤其是去年10月新世界集团E-Mart宣布通过强化PL商品实现流通革命,由此引发的流通与制造之争,掀起了“是消费者优先,还是摧毁制造业根基”的争论。

E-Mart推出的PL商品价格比既有制造企业产品最多便宜40%,初期直接动摇了流通市场的格局。以6个品牌、3000种产品推出PL商品的E-Mart,其威力一度压倒“Hetbahn”“可口可乐”等长期占据市场第一的制造业品牌,似乎正在缔造新的市场秩序。

但业界评价认为,判断E-Mart的PL是否成功仍为时过早。因为强化PL带来的副作用是制造业品牌产品销售低迷,E-Mart的业绩也未达到当初的预期水平。

流通业界一位人士表示:“抛开成功还是失败,E-Mart强化PL为流通企业提出了新趋势,也成为制造企业强化自身竞争力的刺激剂。”

◇PL商品,价格革命的引爆点=E-Mart引发的PL商品强化,正扩大为流通企业间的“第二轮价格血战”。尤其是此前推行“最低价制”“买一赠一活动”等价格政策的大型超市,由此转而通过强化自有商品来实施价格政策。

随着E-Mart决定将PL产品的销售占比在2010年提高至23%、到2017年提高至30%,Home plus和乐天超市也确立了到2010年将自有品牌产品比重提高至20%的方针。两家在明年的经营战略中也将强化自有品牌置于首位。E-Mart在12月人事中设立了负责战略商品与PL产品的新商品开发本部,乐天超市则计划将自有品牌“Wiselect Prime”从100种增至500种。

大型超市的这类战略,是基于如下判断:在已趋饱和的韩国流通市场上,要提高市场支配力,最有效的方式是销售剔除流通环节冗余成本的自有品牌商品。就E-Mart而言,只要质量有保障,计划将PL商品的采购不限于国内,而扩大至中国等海外地区。

◇制造企业:“不会单方面被压制”=CJCJ集团社长金镇洙近日表示:“被没有脸面的商品(PL商品)压过去是件丢人的事”,“将以技术和质量决胜”。这是要切入低价的流通企业自有品牌商品所固有局限的战略。

在E-Mart强化PL商品后进入紧急状态的大型制造企业,正通过▦开发差异化产品▦强化自有营销力等方式与流通企业抗衡。CJCJ集团和韩国养乐多等已积极着手确保自有流通网。

问题在于中小制造企业。被选为流通企业自有品牌供货商的中小企业可以生存,否则很可能被市场淘汰。这意味着中小制造企业与大型流通企业之间需要共生方案。

食品业界一位人士还指出:“流通企业强化自有商品,可能引发制造企业间的过度价格竞争,从而拉低质量水平。”

录入时间:2007/12/25 17:39

阅读韩文原文