2007-12-25

升学补习班营收5年增2.3倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着课外补习热潮兴起,过去5年升学补习班市场规模扩大至2.3倍。

此外,在老龄化与低出生率趋势影响下,面向老年人的银发产业快速成长,而婴幼儿用品行业则持续低迷。同时,折扣店等大型流通企业繁荣发展,社区小卖店则接连衰落。Statistics Korea25日发布了包含上述内容的《2001~2006年服务业结构变化及特征与2006年批发零售、服务业统计调查》。

◇升学补习班市场5年间增长130%=本次调查显示,随着课外教育支出大幅增加,一般升学补习班(与升入高一级学校相关)的市场规模在过去5年间骤增130.7%。去年一般升学补习班的营业收入为4万3252亿韩元,比2001年的1万8752亿韩元增加2万4500亿韩元(130.7%)。补习班数量去年为3万2829家,比5年前的1万7833家增加84.1%。

此外,受英语幼儿园等早期英语教育影响,以及为就业准备托业考试的人大幅增加,5年间语言类补习班营业收入骤增199.2%,机构数量骤增192.7%,呈现近3倍的高速增长。相反,由于自行开展培训的机构增多,电脑补习班的经营体数量和营业收入分别锐减50.2%和42.6%。驾驶培训机构也因学员减少,经营体数量和营业收入分别下降22.9%和30.9%。

◇银发产业“升”、婴幼儿用品“降”=受老龄化和女性经济活动参与扩大影响,相关服务业也快速成长。2001~2006年,与老龄化相关的其他综合零售业(老年用品专门店等)和收容老年人的福利设施业的经营体数量分别增加24.8%和198.9%,营业收入更是骤增38.8%和326.3%。相反,随着生育率下降,婴幼儿服装批发和零售企业数量5年间分别减少59.5%和56.0%,营业收入也分别下降47.9%和25.8%。

同时,随着从事社会活动的女性增多,同期托儿所等保育设施企业(企业数量增加33.7%,营业收入增加87.0%)和小菜店等其他食品零售业(6.1%、20.5%)呈现显著增长。2005~2006年,女性服务业从业人员比重也在一年间从51.0%升至51.4%,提高0.4个百分点。

代际更替带来的行业兴衰也十分明显。新生代喜爱的比萨、汉堡、炸鸡专门店的经营体数量和营业收入分别增加34.2%和22.7%。相反,茶馆(咖啡厅、茶室等)的门店数量和营业收入规模反而分别后退26.4%和0.2%。

◇大型流通企业成长,小卖店衰落=5年间,大型折扣店等大型流通企业持续成长,社区小卖店持续萎缩。流通企业中,大型折扣店的企业数量和营业收入分别增加45.4%和51.2%,而小卖店的经营体减少10.8%,营业收入仅增加1.6%。

住宿业方面,随着每周五天工作制确立,度假公寓运营业和民宿、乡村旅馆等旅游住宿设施运营业的经营体数量5年间分别增加13.5%和9.3%,营业收入也分别增加20.3%和19.7%。

随着信息通信发展,电子商务业快速成长,而唱片、录像带零售业等则趋于衰落。电子商务业5年间经营体数量增加222.5%,营业收入增加158.3%。电视购物等其他通信销售业的经营体数量增加26.7%,营业收入更骤增231.7%。相反,随着互联网发展、非法下载蔓延,唱片与录像制品零售业经营体数量锐减60.5%,营业收入锐减72.9%。受数码相机普及扩大影响,照片处理业分别减少48.9%和26.9%。

电影院因多厅化和连锁化,经营体数量比5年前减少5.3%,但随着每周五天工作制等休闲活动增加,营业收入大幅增长72.0%。随着人们对健康的关注提高,运动设施运营业的经营体数量和营业收入也分别增加11.0%和11.6%。

阅读韩文原文