2007-12-25

"光化门广场将打造为历史体验场所"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果能让更多人正确理解历史,还有比这更大的奖赏吗?”

预定于2009年6月在首尔世宗路建成的“光化门广场”,有一位“隐形的头号功臣”。明年即将迎来花甲的首尔市技术审查专员柳吉相(59岁)就是主角。他与世宗路结缘可追溯到1995年。那一年,他陪同参加了向首任民选首尔市长赵淳汇报拔除世宗路银杏树计划的场合。日本殖民时期扭曲的历史激发了他的好奇心,从那时起直到现在,与世宗路“十余年的缘分”由此开始。

只要有世宗路相关资料的地方,他都会前往。他往钟路区厅和旧书店等地跑了十多次收集资料,读过的书包括《世宗实录》在内多达数十本。由于缺乏系统的研究与调查,资料收集并不容易。“无论怎样费尽心思都找不到的照片,偶然在路边摊发现时,那是多么高兴啊……”

但恢复六曹街、复原轴线以建成光化门广场的工作并不顺利。前市长赵淳斥之为“纸上行政的典型”而强烈反对,在前市长李明博时期又因市民的负面舆论和文化观光部的反对,两度品尝“挫折”。后来在参与政府时期偶然获得机会,得以向青瓦台汇报世宗路的历史,去年年末终于公布了光化门广场建设计划。

“吴世勋市长就任后我做业务汇报时,几乎是逼着说‘这是第三次了,一定要办成’。我还见了文化财厅厅长俞弘濬直接劝说。本来没抱太大期待,俞厅长却爽快地答应说‘要爱国,谁会反对呢’。”此后俞厅长还亲自出席了建设计划的发布会。

不久前,他以多年收集的资料为基础,对2005年出版的《世宗路故事》一书作了大幅补充,推出修订版。吴市长还亲自写了推荐语。印了约3000册分发给周围人的他说,“就像把养大的孩子嫁娶出去的心情”。

问及光化门广场的意义。他强调说:“这不仅仅是在光化门街道中间多了一处休息空间”,“而是首尔这座城市的历史与哲学得以确立”。本月底将结束34年公务员生涯、进入功劳研修的他说,“以后孙子长大了,我打算带他去光化门广场,自豪地告诉他这是爷爷做的”。这是十余年埋头于“端正历史”的耿直公务员朴素的心愿。

阅读韩文原文