2007-12-25

[Upgrade韩国经济] 此时韩国企业正在…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斗山集团副会长朴容万今年体验到了一生难忘的激动。因为由朴副会长主导的大型海外并购(M&A)接连成功,震动了韩国产业界。

斗山集团经过周密准备,于今年7月以49亿美元收购全球最大中小型工程机械企业山猫(Bobcat),即将跻身“全球前三”。该公司还在3月收购中国装载机企业烟台裕华机械之后,又买下了拥有氢气混合天然气发动机原创技术的美国CTI公司。将业务结构从消费品业务大幅转向重工业、建设领域的斗山集团,是利用海外并购成长为全球企业的典型范例。

针对各个市场中无形形成的各阶段壁垒,韩国企业展开的“突破极限”努力与成功正明显增多。

10月果断收购全球最大邮轮造船厂挪威阿克船厂(Aker Yards)持股,一举进入此前被视为欧洲船厂独占舞台的邮轮市场的STX集团同样值得关注。

大韩商工会议所常务李贤锡表示:“近来韩国企业大型收购的成功,其意义在于夺回了此前由外国公司主导的并购市场主导权”,并称“由此可同时获得原创技术与市场流通网络的效果”。

目前在全球并购市场上表现突出的,是斗山集团、STX等相对能够承受进攻型经营的企业。最近,三星集团、现代汽车等在全球主舞台上长期构筑自主领域的“代表性企业”也显示出积极出手的动向。

Samsung Electronics今年为强化非存储器市场,收购了以色列IT企业TransChip。虽然收购金额不大,但三星集团为强化全球掌控力的挑战被认为已正式启航。

全力构建全球本地化体系的现代·起亚汽车也通过集中力量培育成长潜力。起亚汽车4月在斯洛伐克竣工了年产30万辆的工厂,现代汽车集团也以2009年3月完工为目标启动了捷克工厂建设。加上土耳其、俄罗斯、中国盐城和北京第二工厂,现代·起亚汽车到2010年海外年产能将超过300万辆。通过全球化,现代·起亚汽车对汇率等外部风险的抗压体质和成长潜力大幅增强。

但也确实存在因经营环境不明朗,韩国企业难以妥善制定明年事业战略等困难。

近来临近年末,韩元对美元汇率持续大幅波动,金融市场剧烈震荡,企业间发出近乎哀鸣的抱怨。一位大企业相关人士表示:“国际金融市场波动性加大,不确定性大幅上升令人担忧”,“如果推进扩大出口战略后汇率再度下跌就可能吃亏,因此正在制定保守的经营计划”。

设备投资方面,企业也不易轻松描绘蓝图。不过,随着李明博政府的成立,预计管制将放宽、亲企业氛围将复苏,部分大企业显示出大幅增加投资的动向。

业界一位相关人士表示:“企业正以此前积累的财力和诀窍为武器,展开全球版图扩张”,但同时指出“美国等海外经济不稳、政治不确定性等变数不少,正成为绊脚石”。

阅读韩文原文