2007-12-25

[Upgrade韩国经济] 勿执着短期业绩 应培育增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为全球第七大汽车企业,现代汽车将于本月29日迎来成立40周年。对于迎来“不惑”之年(意为不为世间诱惑所动)的现代汽车而言,2008年有望成为决定其跃升“全球前五”的转折点。

现代汽车近期对美国、欧洲、中国等战略据点的组织进行了改编,并引进外部人才,完成了新一轮跃进的准备工作。现代汽车一位相关人士表示:“明年将集中力量提升品牌影响力和研发(R&D)水平”,并充满决心地说“要把明年打造成名副其实跻身全球主流厂商的一年”。

不只是现代汽车。三星、LG等国内企业如今也已到了以稳健的内在实力和品牌影响力为基础,踏上夺回“失去的十年”长征之路的时刻。为此,必须重振旺盛的企业家精神,恢复投资活力,堂堂正正地进军世界舞台。

但当前形势并不轻松。虽然亲市场的新政府上台将带来难得的良好经营环境,但次贷风波等对外变数并不好对付,现实是很难轻易作出战略决断。

特别是国内外金融市场不安带来的汇率问题和原材料价格压力,使出口企业的苦恼进一步加深。10年前经历过外汇危机之痛的企业,正在为明年“进攻还是守成”的经营战略而深感苦恼。

◇“不要执着于短期业绩”=专家们一致认为,若要在战略上跨越“不透明时期”,就不应执着于短期业绩,而应根据自身处境培育核心竞争力、加快全球化,把提升成长潜力放在优先位置。

三星经济研究所首席研究员(企业战略)韩昌洙表示:“一方面政权更替使以市场为中心的投资气氛回暖,另一方面明年上半年之前次贷危机持续的不安因素仍将存在”,并强调“国内企业应利用并购(M&A)或创造性经营等新手法确保新的增长动力,并推进全球化战略”。

在这种情况下,正在全球扩张版图的谷歌的经营战略,在多方面对我们具有重大启示。

已崛起为全球最大互联网企业的谷歌,业务从搜索到电子邮件、卫星图片、日程管理服务,如今更延伸至移动通信领域,展开了毫不犹豫的进攻战略。

进入移动互联网业务的谷歌,正在研究直接获得无线频率分配、进入通信服务运营商领域的业务。有观点预测,若谷歌在明年1月的700兆赫UHF电视频谱拍卖中成功,将在有线与无线领域全面跃升为绝对强者。

谷歌之所以能够展开如此进攻性的业务战略,是因为其以核心业务能力搜索技术为基础,可以通过广告提供免费服务。免费提供用户需要的服务、从广告主处获取收益的战略,正从互联网扩展至多个领域,从而提升收益。

◇“须调节进攻与防守的力度”=如今我国企业还需要恰当调节进攻与防守强弱的智慧。因为一味想吃掉对方的大棋,反而自掘坟墓的事例不在少数。

这也是在提醒:既然难以同时发展所有业务领域,就必须彻底通过“取舍与集中”来培育增长动力。

曾一度登上电子业界顶峰的索尼,于本月20日正式宣布退出其一度号称全球第二的背投电视业务。此前坚持显像管路线、因平板电视迅速扩张而陷入苦战的索尼,为将力量集中于液晶电视,果断放下了自尊。

经历如此严酷重组的索尼,11月在全球率先推出主动式有机发光二极管(AM OLED)电视,显示出要在显示器领域决胜的决心。同时,索尼在可换镜头数码相机(DSLR)以及开放游戏机PlayStation3无线网络等方面,为守住核心业务市场而不惜进行果断投资。

国内企业为降低对外变数风险,通过与全球企业战略结盟等方式确保可靠外部友军的联合战线战略也十分迫切。为此,应致力于与熟悉当地情况的本土势力、拥有稳固全球网络的跨国企业等建立战略纽带关系。

在11月备受关注的丽水世博会申办过程中,国内企业数十年来编织的蛛网般海外网络和深厚人脉,在与竞争国的最后投票较量中充分发挥了效果。

世博会申办委员会一位相关人士表示:“看到那些我国政府高层前往时常常被冷遇的东欧国家总统,却举起双手迎接企业经营层,让我们不止一两次感到惊讶”,并称“强烈感受到世界各国已经以经济和企业为中心运转”。

新政府上台的2008年,正是我国企业发挥潜力、利用利好并战胜不利因素的时候。以此应把明年打造成从容战胜日本与中国夹击、摆脱“三明治”危机的一年。

阅读韩文原文