2007-12-25

[社论] 连"区间测速"也要搞吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于从今天起在高速公路实施的“区间超速执法”,批评其为过度执法的声音不少。从今天起以岭东高速公路江陵方向屯内隧道7.4公里区间为起点,并将逐步扩大。区间超速执法是通过在特定区间起点和终点设置的摄像头测定车辆行驶时间,若为超速则处以罚款的方式。在没有超速摄像头的地方查处超速车辆以减少交通事故,是Korean National Police Agency提出的理由。

然而,名为高速公路,却因车辆增加几乎难以发挥应有功能,而且安装的超速摄像头比世界上任何国家都多,如今还要进行区间超速执法,出现以罚款为主的过度执法的批评也不无道理。以这种“拖网式”执法方式,国民的罚款负担必然加重。

据称区间超速执法,韩国继英国、荷兰、澳大利亚之后为世界第四个实施的国家。但仅强化执法并非万全之策。也有像德国那样没有限速的国家。在高速公路上车辆少时稍微提速是自然的事,也有助于交通畅通。国民的意识水平大幅提高,安全方面驾驶者自己比任何人都更加注意。此外,车辆性能和道路条件也大幅改善。尽管如此,却在不考虑这些条件变化的情况下,把限速定得不切实际地低的情形很多。国民的罚款负担也因此加重。道路周边和上方满是超速摄像头、交通信息采集摄像头、闪烁着幼稚标语的电子显示屏、各种标志牌等交通相关设施。预算浪费是个问题,而且令人眼花缭乱,反而妨碍安全驾驶。

过度执法可能被批评是为了罚款这块“肥肉”。仅2003~2005年征收的交通罚款就高达2万亿韩元。由此甚至出现罚款压迫平民生活的不满。在谋求庞大交通罚款的高效使用方案的同时,以执法为主的交通安全行政也应改善。

阅读韩文原文