2007-12-25

[记者观察] 提振企业士气不可动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将支持企业旺盛开展活动。”

“将以不给经济造成负担的方式处理财阀问题。”

“将让大企业能够旺盛地开展经济活动。”

这是自称“经济总统”的当选总统李明博说的话吗?不是。这些话都是2002年12月当选第16届总统的卢武铉当选人亲口所说。

五年过去的今天。各家报纸引用当选人或其亲信人士的话,大量刊出标题相似的新闻。甚至让人产生重看五年前报纸的既视感。时隔10年成功实现政权更替的当选人,正在原封不动地重复五年前政敌的话。

不过,下届政府与五年前的差别在于,近期明确了下调法人税的方针等,展现出改善企业经营环境的具体行动意志。

财界也表示“财界的夙愿得以实现”,对下调法人税的计划表示欢迎。财界更进一步强烈要求更大范围的放宽管制,包括▦引入合并纳税制度 ▦延长结转亏损扣除制度的扣除期限 ▦废除出资总额限制制度等。

改善企业经营环境的工作有多种前提条件。不能忽视市场对企业透明经营的要求,也必须满足国民对企业社会责任的要求。此外,还必须就改善企业活动的各项政策达成社会共识,企业自身也要努力遵守法律。没有哪一件是轻而易举的事。

新政府同样要为激活经济翻越这些山头。

这相当于原封不动地接下了“参与政府”五年间因急躁和不成熟的政策应对而未能解决的课题。加上如今全球市场上,连经济学教科书中都未出现的陌生“X因素”几乎天天登场,动摇市场格局,现实难以预测。

下届政府不应忘记的是,在遇到预料之中或预料之外的障碍时,必须保持与执政初期一样毫不动摇的坚定激活经济意志。此外,比起催促企业尽快拿出成果,更需要有引导企业自行改善体质的耐心。

期待下届政府能让五年后的报纸不再让人产生既视感。

阅读韩文原文