2007-12-24

“应给李当选人颁‘推土机奖’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社专栏作家威廉·佩塞克(见图)24日提议:“应当向韩国当选总统李明博颁发‘推土机奖’,因为他突破了腐败疑云和史上最低投票率等难关,赢得了大选胜利的荣誉。”

这位华尔街知名经济通讯社彭博新闻的专栏作家表示:“李明博当选人‘推土机’这一绰号本源自其建筑公司代表的经历,但他的推进力预示着今后强有力的经济政策变化。”

他还表示,对于韩国等亚洲主要国家股市今年录得20%以上涨幅,适合颁发“无视重力奖”。

佩塞克主张,向仅一年间如彗星般崛起、打破前总理约翰·霍华德11年堡垒的澳大利亚总理陆克文颁发“霍华德的终结(Howard's End)奖”;向屡遭危机仍保住权位的巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫和菲律宾总统格洛丽亚·阿罗约颁发以表面强化材料命名的“特氟龙奖”;向表示相信不明飞行物(UFO)存在的日本内阁官房长官町村信孝颁发“地球人你好奖”;向引发玩具有害成分风波的中国颁发“有毒冲击奖”。

阅读韩文原文