2007-12-24

“中老年一代志愿服务参与低迷 令人遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“社会责任更大的企业或团体应当更积极地参与进来。不是有‘贵族义务’这样的说法吗。”

国际圣诞老人协会韩国分会(www.stclaus.or.kr)会长南哲熙(59岁,见图)24日强调,志愿服务活动需要更多的社会关注。南会长指出:“人们常批评如今的年轻一代个人主义,但他们在志愿服务活动中反而更积极”,“倒是社会责任重大的团体或老一代(在活动上)更为吝啬”。

南会长解释说,一些提到名字就无人不知的大企业或名人在参与志愿活动或赞助时常常附加条件,而中小企业和“普通人”虽然心意微小,却在持续帮助他人。

迎来年末“旺季”的他更加忙碌,最近与50多名志愿者一起,为20日在江原道旌善郡High1滑雪场开幕的“2007圣诞老人节”忙得不可开交。此次活动为40多名少年少女户主举办,计划开设滑雪营并颁发奖学金。他说:“宗旨是引导他们走向明亮之处、摆脱孤独,而不是单纯提供物质帮助”,“从明年起不仅在年末,还将在儿童节、夏季和秋季等每年举办4次活动,实践爱心”。

如今他比任何人都热心于关爱邻里,但他并非一开始就成为“爱的传道者”。曾任大学总学生会总务部长的他,1971年参加反维新学生运动,从一开始就不可能走上与他人一样的平凡道路。

参与多项社会活动的他,以2002年世界杯土耳其对韩国三四名决赛的共同助威为契机,获得总部设在土耳其的国际圣诞老人协会颁发的“和平之国奖”,此后应邀于2004年设立韩国分会,主导各类服务及赞助活动。“韩国战争之后看到悲惨的现实,从小就想着要多赚钱去帮助困难的人,如今算是得到了这个机会。”

他所理解的“志愿服务”是什么呢?“归根结底是为了自己。在帮助他人、实践爱的过程中,会领悟什么是‘真爱’,并获得内心的平静与幸福。”意思是,表面上是帮助他人,但关怀邻里的心会扩散到自己、家人,更广而言之扩散到社会,最终“爱的果实”会回到自己身上。

他表示:“如今‘爱’这个词用得太滥、太多了”,“与其说一百次,不如实践一次。那样才能尝到真正的幸福”,并呼吁更多人一起参与。

◇国际圣诞老人协会=以象征爱与和平的“圣诞老人”之名,于1996年11月首次在土耳其设立。经土耳其总理室下属协会主席同意,于当年12月公告成立。

自1993年起以“圣诞老人与世界和平邀请活动”的名义开展活动,每年评选并颁发“圣诞老人和平奖”。目前已在70多个国家设立分会并参与活动。

阅读韩文原文