2007-12-24

[社论] 滋生“道德风险”的信用大赦应重新考虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统李明博为活跃平民经济而提出的信用不良者大赦承诺正引发争议。

李当选人方面在本次大选承诺中提出,将对信用等级为7至10级的金融弱势者在金融公司、注册贷款业者及未注册高利贷业者所欠债务进行全面申报并重新调整。还表示将注销现有金融债务违约者(信用不良者)和新增信用恢复对象的逾期记录,使其成为重新出发的契机。

韩国国内信用不良者达720万人,相当于每5名经济活动人口中就有1人。尤其是欠款在500万韩元以下的所谓生计型信用不良者,估计约有240万人。事实上,一旦成为信用不良者,正常的经济活动便无法进行。以本人名义难以申领信用卡,找工作更是难上加难。

一旦被债务压垮而发生逾期,因高利率导致利息达到本金的数倍,多数人只能自暴自弃。考虑到被打上信用不良烙印的人所承受的痛苦,信用不良问题是亟须解决的国家课题。

如果按当选人的承诺减轻信用不良者的债务、解开信用不良这一枷锁,他们便可进行正常经济活动,有助于内需恢复以及缓解人手不足的低薪岗位用工难等,从而有利于振兴经济。

然而,信用赦免措施必须慎重对待。应当回想,国民政府时期也曾推行信用不良者救助对策,但副作用大于成效。

当时政府两度推行信用不良者救助对策,却只让债务人之间的道德风险更加蔓延,信用卡公司的经营困难达到最恶劣程度,甚至被推到金融危机的边缘。李当选人方面拟在减债之外更进一步,注销信用不良记录,但须注意这可能导致信用体系的崩溃。

解决信用不良问题固然是为化解我们社会最大问题——两极分化而亟须处理的当务之急,但我们认为没有必要以勉强的方式强行推进。如果副作用多于正面功能,理应重新审视。

阅读韩文原文