2007-12-23

“玩偶承载制作者心意,模样也各不相同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出席世界玩偶大庆典的海外玩偶作家。自左起为小关邦子、黛博拉·纳格尔、安内·科尔施密特、安内多蕾·克雷布斯。 (日本大婶表示绝不透露年龄,因此省略年龄。上传至图片台的照片已标注谁是谁,请参考。照片见22日文化休闲部图片台)

“因为融入了制作者温暖的心意,所以每一个的模样都各不相同。”

参加世界玩偶大庆典的德国与日本玩偶专家。历时四年多制作布制针织玩偶(Tricot Doll)的安内·科尔施密特、瓷制玩偶(Porcelain Doll)专家黛博拉·纳格尔、制作德国传统木雕玩偶的安内多蕾·克雷布斯、担任日本比斯克玩偶协会会长的小关邦子等,都是制作玩偶30多年以上的艺术家。

小关邦子还是30多年前在美国初见比斯克玩偶后为之着迷,并首次将比斯克玩偶制作方法介绍到日本的人物。

她们从小玩玩偶,因太喜爱玩偶而成为专业作家,如今专注的并非作为物件的玩偶,而是如人一般承载灵魂的创作。有时把街头遇到的天真孩子的表情移到玩偶上,有时从子女和孙辈的顽皮举动中获得灵感。此外,玩偶的身体自不必说,连头发、衣服和鞋子都使用天然材料制作。

制作德国传统木雕玩偶的安内多蕾·克雷布斯(49岁)所做的10厘米小型木偶,也被用作“玩偶屋(Doll House)”的模型。克雷布斯表示:“因为想制作德国传统的玩偶,十多年前开始动手”,“这是其他国家看不到的玩偶,所以海外也很关注”。

问到玩偶的魅力时,她们一致表示:“玩偶不只是小时候玩过一次的对象,对培养人们的想象力也极好”,“愉快时做出来的是幸福的玩偶,生气时做的玩偶脸上会带着别扭的表情,由此看来,制作玩偶似乎也有助于修心。”

阅读韩文原文