2007-12-23 | 온종훈

统一部、预算处、韩国公正交易委员会被列为整合撤并对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部、预算处、公平委被列为整合撤并对象 为应对自由贸易协定体制,全面重新审视产业资源部、科技部、信息通信部职能;考虑业务副作用,公务员人数维持现有水平 “若整顿浪费性基金,可节省20万亿韩元预算”

温钟勋记者 jhohn@sed.co.kr

李明博总统当选人在竞选期间和当选后,多次就政府组织改革提出“效率与革新”这一大原则。

这也强烈表露出他对参与政府政府架构的不满。据大国家党竞选承诺,卢武铉政府过去5年增加的公务员人数达9.5万余人。此外,高级公务员也从2003年的1127人骤增至去年的1433人,增幅达27.7%。因此,对重视效率与实用的李当选人而言,政府组织改革是紧迫课题。李当选人一方近期以“恢复党与青瓦台关系”为前提强调责任国政运营,预计政府组织也将改为精简而精锐的体制,以实现当选人的构想。

◇部门整合撤并,引入大部门大局体制=决定将现有56个中央行政组织(18部4处17厅及其他17个)改编为大部门大局体制,公务员数量则冻结在现有水平。

其用意是通过精简政府组织,改编为没有冗肉的行政组织,提高效率。尤其在此过程中,统一部、企划预算处、韩国公正交易委员会等被列为主要整合撤并对象。统一部方面,有意见提出与性质相近的外交通商部合并;企划预算处与公正交易委员会等则有方案提出,将各自职能与财政经济部等合并,置于经济总括专门部门之下。

不过,决定将公务员人数维持在现有水平,是考虑到过度裁减带来的副作用等,实际上当选人在担任首尔市长时期也有过类似举措。

多达416个的各类政府委员会也将大幅整顿。职能相近的委员会将被整合撤并,无需作为独立委员会存续的委员会将并入政府部门。

不过关于部门总数,最初计划缩减至经济合作与发展组织(OECD)国家水平的10余个,但考虑现实条件,缩减至12~15个的方案可能性较大。2001年将1府22省改编为1府12省的日本政府经验成为重要参考案例。

此外,在韩美自由贸易协定(FTA)和世界贸易组织(WTO)体制下,可能引发政府扶持争议的产业资源部、科学技术部、信息通信部等的职能也将全面重新审视。方向上倾向于大幅缩减产业扶持性质的职能。此外,被称为改革第一号对象的教育人力资源部,正讨论将监管职能移交各市道教育厅,并将政策职能与科技部合并的方案。

◇经济副总理地位提升=为把握国政全局并高效推进李当选人的各项承诺,经济副总理所在部门的地位将得到提升。这基于这样一种认识:目前财经部大体上统管经济政策和金融政策职能,但因缺乏预算等实质性的部门支配手段,未能充分发挥首席部门的作用。

因此,当选人一方决定先将支配和协调各部门的现实手段——预算职能从企划预算处移交给副总理所在部门。此外,随着经济增长和经济主导权向民间转移而成为重要政策手段的税制和外汇(汇率)市场监管职能,也将移交副总理部门。目前正在研究比媒体所提及的财经部与企划预算处合并更进一步的方案。

当选人一方相关人士尤其认为,现在的企划预算处在预算职能之外还涉足公共改革领域等,在参与政府期间过度膨胀。

此外,还有意见提出,副总理由目前的经济、教育、科技副总理体制改为仅设经济副总理。有意见指出,从把振兴经济作为首要国政课题的李当选人一方立场来看,有必要将经济协调职能集中于经济副总理一人,以提高效率。不仅如此,从同一思路出发,还有方案提出将目前分散于总理室等处的政策协调、审查职能移交经济副总理部门。这一思路是,将分散于财经部、总理室、青瓦台三处的政策协调职能二元化为青瓦台与经济副总理部门,使之“简单明快”。

◇节省国家预算20万亿韩元=当选人的立场是,通过政府组织改革和国策项目的高效管理,一年可节省约20万亿韩元预算。尤其指出,仅防止预算重复与浪费,一年平均即可节省13万亿韩元预算;若再包括委员会与各类浪费性基金的整顿,节省约20万亿韩元并不困难。

不仅如此,当选人一方的构想是,若重新配置▦社会·福利▦教育·保健▦治安民生服务领域的公务员,并将整合撤并后的人力转向这些领域,公共服务的附加价值也可大幅提升。 录入时间:2007/12/23 17:35

阅读韩文原文