2007-12-23

[发言台] 培育垃圾债券市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月下旬以来,债券利率呈现陡峭上升态势。

无论利率急升的原因和背景如何,利率上升都会使中小企业遭受直接冲击。中小企业还将进入明年起实施的新BIS的直接影响范围。产业银行近期景气展望调查得出“中小制造业资金状况明年也不会大幅好转”的结果,也是同一脉络。

债券市场与银行贷款、股票市场同为企业融资的一大支柱。对于有技术却缺乏担保的创新型中小企业而言,发行公司债是重要的融资手段。但在现实中,属于投机级、垃圾债的中小企业公司债发行并不容易。

外汇危机之后债券市场无法正常运作时,产业银行实施了由其承接到期公司债80%的“公司债快速承接制度”,垃圾债发行一度增加。2003年发行的公司债中有8.3%即1万6000亿韩元为垃圾债。

此后垃圾债发行持续减少,今年上半年降至总发行额的2.5%即3000亿韩元规模。与美国的14%相比明显偏低。

当前迫切需要培育垃圾债市场,使中小企业能够及时筹措所需资金。为此,必须对发债企业与投资者双方给予激励。对中小企业应减轻发行费用负担、简化信息披露文件等,降低进入门槛,提高其对直接融资市场的可及性。对投资者则应制定债券管理专业公司制度等投资者保护措施,并使金融机构持有的中小企业违约率、违约企业债权回收率等必要信息得以共享。还可考虑引入类似国债或债券专业交易商的认证垃圾债机构投资者制度,并向其提供税收优惠等多样化政策支持。

激活垃圾债市场不仅能为创造未来产业与就业的创新中小企业发挥新的资金渠道作用,也有助于使债券市场更加成熟。产业银行近期以低评级公司债(BBB~BB)为对象发行债务担保证券(CDO),也是为向这些企业提供资金支持并同时促进垃圾债市场活跃的尝试。

阅读韩文原文