2007-12-23

[新领导人,新大韩民国] 设计走向富强之国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“振兴经济”是李明博总统当选人刻不容缓的课题。国民对李当选人的要求并非一时的经济复苏,而是希望其重振下滑的增长动力,使全体国民的财富得以增进,并把韩国带向在世界上屹立不倒的富强国家。

专家们一致认为,若在集中培育高附加值产业的新增长动力、支持企业投资环境等量的增长之外,还能实现意识与价值观的变革,韩国经济完全有可能再次起飞。正如李当选人的承诺,人均国民收入4万美元、股指5000点的时代绝非空想。

◇跨过3万美元迈向4万美元=今年韩国人均国民收入预计将突破2万美元。但2万美元的国民收入仅处于世界第40位左右,绝不能说已进入发达国家行列。竞争国家的国民收入已达3万美元以上,发达国家则为4万美元,与韩国的差距正进一步拉大。

因此,要走向富强国家,韩国经济必须以比发达国家更快的速度增长。这也正是李当选人提出通过年均7%的高速增长,到2017年实现人均国民收入4万美元、成为世界七大强国的原因。有观点担忧,考虑到老龄化趋势,若10年内无法确保国民收入4万美元的西欧生活水平,韩国或将永远无法成为发达国家。

归根结底,为使韩国经济再次起飞,通过扩充增长潜力来提高增长率已迫在眉睫。为此,除发掘新增长动力外,还需推进金融产业先进化、构建应对东北亚经济圈崛起的新南北经济合作模式、确保人才、扩大社会福利等(现代经济研究院经济研究本部长韩相万)。也就是说,现在正是把韩国的力量集中于促进知识与服务产业增长、培育全球投资银行、探索韩朝中日新型合作关系、利用女性与老龄劳动力、改善社会安全网体系的时候。

◇装上新的增长引擎=专家们强调,要建设富强国家,发掘并培育能够在5年后、10年后养活韩国的新增长动力是必要充分条件。现在正是对能够突破以“三明治韩国”为象征的当前局面的高附加值产业进行选择与集中的时候。

具有代表性的新引擎包括未来环境、尖端能源产业、融合IT产业、尖端保健医疗产业、高端国防产业、尖端零部件材料产业、全球文化产业等。能源与环境产业是与国家安全直接相关的核心领域。应在战略性支持能源技术及产品开发的同时,扩大对太阳能、氢与燃料电池等新再生能源技术开发的投资。还应致力于能源外交,如增加对海外油田开发的直接投资。

将占生物技术(BT)60%以上的保健、医疗、制药产业以及韩方产业培育为国家战略产业的呼声也很高。尤其有必要着眼于通过潜力无限的文化内容产业实现创造文化强国。设计同样是创造国家未来不可或缺的核心能力。

◇扩大经济自由=问题在于,发掘新增长动力与投资的主角不是政府而是企业。也就是说,政府如何制定提振增长的政策固然重要,但企业投资的活跃与落实更为重要。归根结底,必须为企业积极投资创造制度与环境。

三星经济研究所常务洪淳英表示:“经济发展的原动力是企业”,“应通过放宽监管、减税等营造良好的经商氛围,使企业能够积极发掘新增长动力。”洪常务认为,如此一来分配状况也能得到改善。

还有观点提出应扩大“经济自由(economic freedom)”。成均馆大学经济学系教授李在雄表示:“韩国消费、投资及外国人直接投资低迷,难免陷入景气萧条”,“为活跃民间经济活动,有必要通过降低税负、放宽监管、扩大自由贸易等来扩展经济自由。”李教授特别强调,若能比竞争国家更大程度地扩大经济自由,建成适宜经商的国家,韩国在东北亚的地位也将相应提升。

◇需要培育金融产业=李当选人承诺,将在一年内开启KOSPI指数3000点、任期内5000点的时代。虽然尚未提出具体实现方案,但业界给予积极评价,认为这体现了将资本市场培育至全球水平的意志。

证券界一致认为,下届政府要实现这一目标,政策重点应放在▦通过培育全球投资银行扩大资本市场▦提升基金市场的质量▦通过吸引国内外优质企业强化证券市场体质▦提高监管体系效率等方面。

首先应完善制度,使证券业的准入与退出能够迅速进行,为优质证券公司的成长打下基础,并为证券公司间并购(M&A)的活跃创造条件。对基金市场的期待也很大。韩国基金评价代表禹在龙表示:“基金与养老金制度的发展相互关联,因此应尽早改善并活跃养老金制度”,“政府有必要通过根本性的放宽监管来激发基金产业的活力与创造力。”专家们还要求,在改善外国企业上市条件的同时,监管水平也应提升一个档次。

阅读韩文原文