2007-12-21

郑东泳"将以布衣从军之姿助党"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾为大统合民主新党总统候选人的前统一部长官郑东泳21日就落选责任表示“将以白衣从军的姿态在后方协助(党)”,暗示可能退居二线。

据悉,郑东泳当日在首尔汝矣岛一家餐厅与党最高委员及常任顾问团共进午餐时表示:“大选失败全是我无能和不足所致”,并作出上述表态。这被解读为郑东泳将就大选过程中泛执政圈候选人未能统一、得票率低迷等承担责任,短期内不参与党务全局。

但郑东泳此番言论能否成为全面更换党领导层、推动党内革新的引爆剂尚不明朗。因为也有分析认为,即便郑东泳白衣从军,也会推出本派系人士替代自己,谋求在明年总选举前后复出。

实际上,党领导层内部正弥漫着为郑东泳“免责”的气氛。据悉,常任顾问郑大哲等党内元老在当日举行的最高委员—常任顾问团联席会议上主张,党总统候选人得票率低迷并非郑东泳之责,而是选民对卢武铉总统的审判所致。他们将大选失败原因归于卢总统,为郑东泳留出退路。

一位参加会议的相关人士解释称:“关于党的走向意见纷纭,但谈到大选责任论时,无一例外都提到‘卢总统’。”

新党相关人士分析认为,最高委员会及常任顾问团的这种气氛,是为推进“卢总统责任论→压下领导层更换论→通过组建共同领导层凝聚党力”步骤而埋下的伏笔。新党一位核心党务人士指出:“党内众多派系中,凝聚力足以主导革新的只有郑东泳系和李海瓒系,他们能自己割自己的肉吗?”“革新论缺乏现实性。”

然而,在部分386出身议员及首都圈议员之间,对革新论的共识正在扩散。一位386出身的首都圈议员表示:“大选惨败,候选人和领导层承担责任不是理所当然吗?”“如果因害怕党解体而给领导层免责,最终会因总选举失败而使党枯死。”

阅读韩文原文