2007-12-21

大国家党围绕"党政分离"亦生争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在总统大选中获胜的大国家党,正就党与青瓦台分离问题展开内部争论。

候任总统李明博一方主张,随着立场由在野党转为执政党,为使新政府顺利运作国政,党章党规中的党权与总统权分离原则是否应以某种形式加以修改。

相反,前大国家党代表朴槿惠一方的人士则表示“这么早就开始权力斗争吗”,显露反弹迹象,党内因此掀起波澜。

李明博的亲信朴熺太议员21日主张:“卢武铉总统的党权与总统权分离是业余想法,导致国政混乱和执政阵营的四分五裂”,“应重新确立党与总统的关系,打造新的模式”。

另一位连任议员强调:“为实现责任政治,党与青瓦台一体比党政(党权与总统权)分离更有效。”

但朴前代表的一位亲信反驳称:“如果从现在就为了权力斗争而违反党权与总统权分离原则,那是不谦逊的”,“若要修改规定,就应提出合理理由并征询全体党员的意见”。

代表姜在涛也在电台节目中表示:“现行领导体制将持续到7月,在此之前不会出现党章党规被修改的情况。党权与总统权分离并非只在作为在野党时才实行”,对李明博一方的说法表达了反对意见。

姜代表主张:“党权与总统权分离是假设成为执政党并产生总统的情况而制定的规定,目的是不让出现帝王式总统、帝王式总裁,避免执政党充当举手机器。”

大国家党党章第7条中有“禁止总统兼任党内职务”条款。“当选总统的党员在任期内不得兼任名誉职以外的党内职务”这一规定,一直被解读为消除总统或总统候选人兼任党总裁、实际上左右党务的惯例,保障实质性党权独立。

党与青瓦台分离问题与明年4月国会选举的席位分配相互交织,党内争论有很大可能进一步扩大。

如果总统通过党内职务或与之相当的党政协议体等对党权行使影响力,不仅是第18届,甚至第19届国会选举的提名权都很可能被左右,因此党领导层和亲朴阵营难掩警惕之心。

阅读韩文原文