2007-12-21

[专家评论] "要打胜仗先从社会革新做起"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专家书评] “要打胜仗,先从社会革新做起” ■《MADE IN WAR——战争创造的新世界》Jieum著,Planet Media出版从西班牙无敌舰队之战到阿富汗战争,细致分析各类战例“科学技术与范式变化同战争形成紧密关系,无法持续进化者必被淘汰”

车斗铉 韩国国防研究委员

对国际政治或军事领域稍有关注的人,对“军事革新”或“军事变革”一词并不会感到陌生。因为自1990年代后期以来,每当谈及美国等发达国家的军事力量建设方向时,这个词总是必然出现。

然而这个词所蕴含的意义并不仅限于尖端武器体系的开发、获取或新军事政策的推进。正如原文“Revolutions in Military Affairs”所示,“军事革新”与推动它的整个社会的革命性变化同步而行。

美国军事专家Jieum的这本书,正是准确洞察了这种“军事革新”(本书译为“军事革命”,但从全书内容看,前一表述似更恰当)的复合属性。

作者对西班牙无敌舰队之战、克尼格雷茨会战、珍珠港空袭、海湾战争、阿富汗战争等15世纪末火药革命以来直至今日发生的各类战争案例,进行了令人惊叹的细致而缜密的处理,同时给出了普通人易于理解的清晰解读。

近1000页的篇幅乍看或许令人望而生畏,但之所以难以从书上移开目光,是因为贯穿全书的“军事革新”这一关键词过于鲜明。

本书展示了战争与科学技术、新武器体系、组织及体制运营手法的进化、看待世界的范式转变等要素之间形成了紧密的双向因果关系。所有这些变化早已持续推进,并通过战争这一事件向外显现。

反之,战争也会触发新的转变。未能适应各项要素复合转变过程的国家、未能实现持续进化的国家,都会在竞争中被淘汰,绝不可能成为最终的胜利者。

在火药革命初期阶段占据技术优势的明朝把权位让给了清朝,奥斯曼土耳其帝国、西班牙等在17世纪以后也被英国、法国等欧洲国家超越,这些都是典型例子。

作者分析认为,以尖端战力和知识、信息技术武装起来的美国在“反恐战争”中苦战不已的现实,其原因同样可以从未能实现彻底革新中找到。

作者提出的各类战争案例及对其冷峻的解读,既传递出洞察世界史的慧眼,也带来阅读的乐趣。

过去数年间,围绕韩美同盟调整或国防改革等重大安全议题,韩国社会究竟展现出了怎样的面貌?在2006年闹得沸沸扬扬的战时作战控制权移交问题的讨论过程中,我们是否陷入了“自主”与“依附”的二分法陷阱,而错失了真正重要的东西?或许我们此刻正站在数十年乃至数百年后历史学家所称的、韩国国防乃至整个韩国社会变化的重要分水岭上?

就此而言,本书不是过去的记录,而是今日的议题;既是“他人的历史”,同时也是“我们的话题”。这是一本如其厚重篇幅一般、让人从各方面思考良多的书。

录入时间:2007/12/21 17:50

阅读韩文原文