2007-12-21

布什"将与李明博当选人讨论韩美FTA"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什20日(当地时间)表示,“我与李明博总统当选人通了电话,就韩美自由贸易协定(FTA)问题进行了协商”,并强调“批准FTA不仅符合韩国利益,也符合美国的国家利益”,再次呼吁国会予以批准。

布什总统当天在白宫举行的年终记者会上作出上述表态,并暗示将针对次级住房抵押贷款(次贷)不良事态出台追加对策。

布什总统称,“美国经济的基本面强劲,但为阻止房价下跌,将考虑一切可能的方案”。布什总统补充说,“政府不会救助金融机构和投机性购房需求者,但将支持有能力偿还债务的人继续住在自己的房子里”。布什政府自今年8月次贷引发的信用紧缩爆发后,制定了扩大对购房者的担保、设立收购不良资产的“超级基金”、浮动利率抵押贷款利率冻结5年等对策。

关于信用紧缩问题,布什总统呼吁,“如果金融机构为清除不良资产需要进行减记处理,现在就应该做”,“特别是金融机构应向投资者透明公开表外资产交易的信息”。

对于近来引发争议的中国和中东主权财富基金进入美国金融市场,布什总统强调,“为支援华尔街金融机构而流入的海外资金不成问题”,“真正的问题在于不接纳外国金融资本、不开放市场并走向保护贸易主义”。

阅读韩文原文