2007-12-21

[书与人] "葡萄酒不是用来研究的,而是用来享受的"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“葡萄酒不是需要讲究礼节去研习的对象,只是一种边享受边喝的饮料。我要提供的不是给侍酒师的葡萄酒专业知识,而是给爱好者的基础知识。”

以百万畅销教育漫画系列《远方的国家 邻近的国家》(全12卷)作者广为人知的德成女子大学教授李元馥(61岁,见图)出版了一本以葡萄酒为主题的漫画书。

他表示,如今人们以至少高于原产地两倍以上的价格喝葡萄酒,不懂葡萄酒就被当成没常识的人,这种世风似乎不正常,于是他用漫画讲解了“愉快地喝葡萄酒”所需的知识。

他说:“很多人把葡萄酒想得太难了”,“是我们喝葡萄酒,而不是葡萄酒喝我们”,主张恢复人对葡萄酒的主权(?)。

他接着说:“书店里与葡萄酒有关的书很多,但大多是葡萄品种和酿造方法等关于生产的信息,而不是享受所需的知识,越读越难”,“比起研究,更重要的是找到符合自己口味的葡萄酒并享受它”。

他开始关注葡萄酒,是从2000年以访问教授身份在美国加利福尼亚欧文的州立大学逗留时开始的。他说:“第一次喝的时候,除了酸涩的味道什么也感觉不到”,“这个那个都喝、开始钻研之后才知道,葡萄酒比起‘味道’,‘气味’更重要”。

他每天少量饮用在大型超市购买的2万至5万韩元价位的葡萄酒。他说:“烧酒即使品牌不同气味也一样,但葡萄酒随葡萄品种和种植地区不同,气味天差地别”,“葡萄酒这样的多样性契合了时代潮流,才成为世界性酒类”。

该书由《葡萄酒的世界》《世界的葡萄酒》共两卷构成。第一卷介绍挑选葡萄酒的方法等葡萄酒相关基础知识,第二卷介绍法国、意大利、西班牙、葡萄牙、德国等欧洲以及美国、智利、阿根廷、澳大利亚、南非共和国等主要产地的代表性葡萄酒。

他说自己是看了日本树林兄妹的热门作品《神之水滴》后生气才写这本书的,“把喝一杯葡萄酒不流泪就好像不是人一样来描写的《神之水滴》歪曲了葡萄酒的实质”,“我要纠正让人因不懂葡萄酒而恐惧的错误葡萄酒常识”。

阅读韩文原文