2007-12-21

"S前锋"企业防止共同毁灭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小男孩杰拉尔德·麦格鲁说,如果自己成为动物园的主人,他不会满足于普通的四条腿老虎,而要找出长着十条腿的老虎。杰拉尔德并不就此满足,他还大谈各种稀奇的动物以及捕捉动物时使用的奇特机器。

这是美国童话作家苏斯博士的童话书《如果我经营动物园》的情节。除了激发儿童想象力的原本创作意图之外,这本书也常被用来比喻大企业的章鱼式扩张与全球化。因为大企业为制造世上从未有过的产品并将其销售出去而采取的多样战略之无穷无尽,与小杰拉尔德的想象力颇为相似。

1970年代以后的30余年间,随着企业的无限狂奔加速全球化,企业崛起为新的权力集团。世界百大经济主体中企业有51个、超过半数,全球20%的资产由百大跨国企业所控制,这些事实便是佐证。

然而,经营咨询公司美国危机管理集团(American Hazard Control Group)的创始人布鲁斯·皮亚塞奇社长表示,进入21世纪,世界资本主义正站在岔路口上。

即必须决定:是走向与经济发展速度成正比的环境污染、贫富两极化加速、包括石油在内的化石燃料终有一天枯竭这一显而易见的同归于尽之路,还是选择通过强化企业社会责任而共存之路。

为强化企业的社会责任,作者介绍了名为“S前沿”的理论。该理论借自18至19世纪美国西部开拓(frontier)精神的理念,其核心在于“社会责任资本主义(Social Response Capitalism)”。社会责任资本主义是在既有资本主义理念中加入为开发环保产品而创新的含义。

作者说明:“必须确立价格、品质与社会责任这一企业战略的新三位一体。”“若忽视第三个社会变量,无论在职业上还是个人层面,都是自招致命灾难之路。”

他强调,为此领导力也必须改变。因为如果最高决策者无法认识到这一严重性,企业文化就不会改变。他建议,领导者应学习让社会能够信赖的领导力,寻找新的成长之路,并将对社会的责任确立为企业内部文化。

作者将丰田与惠普(HP)列为诚实践行社会责任资本主义的企业。丰田作为世界顶级汽车企业在追求利润的同时,比其他企业更不吝于向环保产品开发投入资源;而惠普在推行以人为中心的经营同时,十余年来完整维持着四大业务(▦打印机及影像系统 ▦个人系统 ▦软件 ▦企业存储及服务器),这便是入选的原因。

作者这样讲述企业履行社会责任的重要性:“在不远的将来,如果政府与企业之间不发生合作,我们所需要的社会与环境革新就不可能实现。

我们所有人不是都很清楚最近我们的生活质量恶化到何种程度、我们所喝的水和所呼吸的大气的污染正让我们的身体痛苦不堪吗?”

阅读韩文原文